miércoles, 30 de enero de 2008

Patricia Troncoso: "Pongo fin a mi huelga de hambre"

La prisionera política mapuche Patricia Troncoso oficializó este miércoles su decisión de deponer la huelga de hambre que mantuvo durante 112 días, en demanda de beneficios carcelarios, poniendo fin a la incertidumbre que había rodeado su decisión. A través de un mensaje difundido por su vocera, Sara Huenulaf, la mujer agradeció el apoyo y justificó el prolongado ayuno en la necesidad de llamar la atención respecto de las reivindicaciones mapuches.

Por Azkintuwe I Miércoles 30 de Enero de 2008


Patricia Troncoso Robles.

Foto de Agencias.

Relacionado
"Somos el Estado más atrasado en materia de derechos indígenas"
Patricia Troncoso espera confirmación escrita del gobierno

Párrafos
La prisionera política mapuche Patricia Troncoso oficializó este miércoles su decisión de deponer la huelga de hambre que mantuvo durante 112 días, en demanda de beneficios carcelarios, poniendo fin a la incertidumbre.
Ha terminado mi calvario. Mi hija ya no está en huelga de hambre”, señaló su padre, acompañado por la madre de Matías Catrileo, joven mapuche asesinado hace un par de semanas por la policía en una recuperación territorial.



CHILLÁN I “Hoy 30 de enero del año 2008 pongo fin a mi huelga de hambre que se prolongó durante 112 días, obedeciendo y creyendo en el rol de la Iglesia (Católica) a quien pedimos su mediación”. Con estas palabras, la prisionera política mapuche Patricia Troncoso informó, a través de una grabación entregada a medios de prensa por su vocera Sara Huenulaf, el término de la extensa protesta que mantuvo hasta lograr un acuerdo de beneficios carcelarios con La Moneda este lunes, previa intervención del obispo Alejandro Goic como mediador.
Minutos antes de su anuncio, el Ejecutivo, a través del ministro portavoz, Francisco Vidal, había dado por terminadas las negociaciones. “El Gobierno ha conversado hoy día en la mañana con monseñor Goic, que es el garante de este acuerdo, nos ha dicho monseñor Goic que el acuerdo se va a cumplir, pero junto con eso quiero decir que el tema de la decisión que tomamos, de aceptar la petición de Patricia Troncoso, confiando plenamente en el mediador, es un tema para nosotros cerrado”, sostuvo.

Con la huelga, señala Troncoso en su declaración, “vencimos el orgullo y la arrogancia de un gobierno y nos llenamos de generosidad para dejar de lado los interses personales y mezquinos por otros interses más solidarios que aseguren justicia y libertad para todo el pueblo mapuche y el pueblo chileno, ambos empobrecidos y explotados por un moldeo económico depredador e inhumano”. Por el acuerdo Patricia será trasladada durante su convalecencia al Hospital de Temuco, para posteriormente ser enviada a un Centro de Educación y Trabajo (CET) en Angol. Asimismo, desde marzo próximo accederá al beneficio de salida dominical lo que también se aplicará a los comuneros Jaime Marileo y Juan Millalen.

Cuando la expectativa por el final a la peligrosa huelga estaba en su punto máximo, y aún sin confirmación de su término desde el Hospital de Chillán, La Moneda había dado por “cerrado” el caso en atención a lo señalado por Monseñor Goic en su calidad de garante. Poco antes de las 13:00 horas, el ministro secretario general de Gobierno, Francisco Vidal, indicó que “para el Gobierno el tema de la decisión que tomamos de aceptar la petición de Patricia Troncoso, confiando plenamente en el mediador, es un tema para nosotros cerrado”.
Su padre, Roberto Troncoso, quien había adelantado el lunes el fin del ayuno, se mostró aliviado. Ha terminado mi calvario. Mi hija ya no está en huelga de hambre, señaló acompañado por la madre de Matías Catrileo -joven mapuche asesinado hace un par de semanas por la policía en una recuperación territorial- quien también se encontraba en el Hospital de Chillán.
Mientras Patricia Troncoso no registre una estabilidad en su estado de salud, no es recomendable trasladarla hasta Temuko, confirmó el médico de la unidad clínica de Gendarmería, Gastón Rodríguez. La decisión, en tanto, sobre la conveniencia del momento de su movilización será tomada en conjunto con el equipo médico que la asiste. “No podemos dar un diagnóstico o proyección, en este minuto. Tenemos que ver que ella se estabilice y cuando tengamos el conocimiento de que está bien vamos a tomar la decisión”, aseguró.

Según explicó el facultativo, el proceso de realimentación a partir del fin de su ayuno será lento y paulatino ya que está directamente relacionado con su tolerancia, es decir, que si se realiza muy rápido puede presentar algún inconveniente. Por otra parte señaló que la comunera continúa con la alimentación parenteral y con un aporte de hidratación
/ AZ




Kolectivo We Newen

lunes, 28 de enero de 2008

La activista por la causa mapuche, Patricia Troncoso, alias “La Chepa”, puso término a la huelga de hambre que por más de tres meses realizó en protesta a la condena que enfrenta.
Por Diario La Nación
Según informó a través de una declaración el presidente de la Conferencia Episcopal, monseñor Alejandro Goic, la mujer, quien tenía su estado de salud muy debilitado, accedió a deponer esta tarde su acción debido a la mediación de la Iglesia Católica.

Pasadas las 18:30 horas de este lunes 28 de enero, el obispo de Rancagua señaló la ayunante acogió una invitación que le formularon varios obispos a apreciar el valor de la vida como un don maravilloso y a deponer su acción que ya enteraba 110 días.

En tal sentido Goic expresó a “la Chepa” "que su esfuerzo no ha sido en vano porque el tema mapuche se ha instalado en la sociedad chilena. No es un tema de fácil resolución, pero la Iglesia compromete su palabra y su acción para que lo podamos abordar como sociedad en su conjunto".

Añadió que el hecho se dio gracias al diálogo con altas autoridades del Gobierno, quienes han manifestado en las últimas horas su disposición a concederle a Troncoso los beneficios que ha solicitado, para sí misma y para otras dos personas, Juan Millalen y Jaime Marileo.

Reiterando la necesidad de una solución profunda a la situación del pueblo mapuche, que requiere respeto y diálogo, el presiente de la Conferencia Episcopal valoró y agradeció las gestiones realizadas por los obispos Manuel Camilo Vial, Ricardo Ezzati, Sixto Parzinger y Carlos Pellegrin en este caso.

También expresó su especial gratitud al padre Fernando Varas, capellán del hospital de Chillán y a las autoridades de Gobierno en quienes se ha encontrado "acogida y buena voluntad para acogida y buena voluntad para ayudar a superar esta situación particular".

Asimismo, expresó su confianza en que el Comité Interministerial también pueda avanzar, "con la misma generosidad, en la resolución de las cuestiones de fondo que este conflicto nos demanda a la sociedad chilena en su conjunto".

La declaración concluye pidiendo a todas las personas e instituciones directa o indirectamente involucrados en este conflicto, su mayor generosidad para evitar nuevas situaciones de violencia.

"Cualquier polarización, lejos de procurar soluciones y acuerdos, los entrampa", enfatizó monseñor Goic.

Mientras esto ocurría La Moneda resolvió nombrar a Rodrigo Egaña Barahona como nuevo comisionado presidencial para asuntos indígenas.



Kolectivo We Newen
Policía chilena desaloja por la fuerza a 36 manifestantes pro mapuches
de templo católico
TeleSUR _ 28/01/08

http://www.telesurtv.net/especiales/Mapuches/

Por pedido de la Iglesia Católica, los carabineros desalojaron por la
fuerza a treinta y seis manifestantes que desde el miércoles pasado
habían tomado la Catedral de la ciudad de Concepción (sur), en rechazo
al grave estado de salud de la activista mapuche Patricia Troncoso,
quien ya ha perdido 25 kilos de peso tras estar en huelga de hambre
desde el pasado 12 de octubre.

Al menos 36 personas fueron arrestadas este domingo en la Catedral de
Concepción, al sur de Chile, tras protestar durante cuatro días por la
grave situación de salud en la que se encuentra la activista mapuche
Patricia Troncoso, quien permanece en huelga de hambre desde el 12 de
octubre de 2007 y ya ha perdido unos 25 kilogramos de peso corporal.

Los manifestantes, que también se habían declarado en huelga de hambre,
fueron desalojados del templo católico por fuerzas especiales de la
policía y a petición del arzobispo de Concepción, Ricardo Ezzati.

El episodio sucedió en horas de la madrugada, cuando un comando de
carabineros ingresaron al templo y detuvieron a los seis huelguistas y a
otra treintena de personas que se encontraban a las afueras del templo
apoyando la protesta, informó Iván Bezmalinovic, coronel de Carabineros.

Por su parte, el arzobispo Ezzati dijo que la Iglesia Católica apoya las
causas justas pero que también debe respetarse el derecho de los
feligreses a asistir a misa.

Ahora en libertad provisional, estas 36 personas enfrentan cargos por
los delitos de usurpación y daños a la propiedad pública.

La iglesia de Concepción, la tercera ciudad más grande del país, había
sido ocupada el pasado miércoles.

Ex alumna de Teología de la Universidad Católica de Valparaíso, Chile,
Patricia Troncoso, fue detenida el día 14 de septiembre del año 2002,
como presunta autora de los delitos de "amenazas e incendios terroristas".

Se le culpa por hechos que afectaron la casa patronal del ex ministro de
Agricultura, miembro del Tribunal Constitucional y presidente de la
Fundación Pablo Neruda, Juan Agustín Figueroa.

La dramática huelga de Patricia busca presionar a las autoridades
chilenas por un nuevo juicio, pero también es un acto de protesta contra
la situación de pobreza y exclusión en la que viven los mapuches y la
constante represión a la que son sometidos.

Los mapuches son el pueblo indígena más numeroso de Chile y representan
6,6 por ciento de la población total de 16 millones de habitantes.

Desde hace varios años, los mapuches reclaman para sí miles de hectáreas
que consideran son sus tierras ancestrales y que hoy están en manos de
grandes terratenientes o empresas forestales privadas.

Los indígenas también alegan que los recursos de esas tierras están
siendo explotados de forma irracional, lo que atenta contra la vida de
animales y pone en peligro ecosistemas necesarios para el equilibrio de
la vida.

mm-Mapuexpress-Efe/RN


Kolectivo We Newen

domingo, 27 de enero de 2008

DECLARACION PÚBLICA DE PATRICIA TRONCOSO

Desmiento que exista una negociación formal con el gobierno ya que solo ha habido acercamientos a través de la iglesia católica a la cual le pido que continúe con sus buenos oficios, Hago una invitación al ejecutivo a solucionar de forma eficaz y eficiente el tema de la huelga de hambre que ya se extiende por 108 días y solicito un documento donde aparezca formalmente el otorgamiento del beneficio de ir a un predio de educación y trabajo (CET) y de los beneficios intrapenitenciarios a partir de marzo del 2008 para:

v Patricia Troncoso Robles: C.E.T. y fin de semana.
v Jaime Marileo Saravia: C.E.T. y fin de semana.
v Juan Millalen Milla: C.E.T. y dominical.

Esto no quiere decir que las demandas fundamentales de esta huelga tales como: libertad a todos los presos políticos mapuches; desmilitarización de las comunidades y revisión del caso Poluco-Pidenco, hayan quedado de lado, pero vemos que en chile no existen las garantías para tratar estos temas, por lo que seràn revisados en marzo por la Corte Interamericana de Derechos Humanos.

Esperamos una pronta respuesta y no como un acto de buena voluntad, sino como un acto de justicia, pues nuestros hermanos que han hecho cinco años de cárcel inocentemente, siendo juzgados por la ley antiterrorista cuya única prueba para su condena han sido testigos sin rostro y pagados maliciosamente por el ministerio publico. Finalmente decir que nosotros cumplimos con todos los requisitos para acceder a estos beneficios intrapenitenciarios.

Mientras no se cumplan estas peticiones al pie de la letra con un documento escrito y formal por parte del gobierno no depondré mi huelga, ni podrán intervenirla, porque resistiré y mantendré mi actitud de seguir hasta las últimas consecuencias.

Hago un llamado a todas las comunidades a seguir resistiendo, a los grupos de apoyo y a las expresiones de la sociedad chilena que solidarizan con nuestra causa a no bajar las movilizaciones ni dejarse confundir por las maniobras de desinformación orquestadas por el gobierno en torno al tema.



Desde el hospital de chillan
NEWENTUAIÑ PU LAMIEN
Patricia Troncoso, Chepa
Sabado 26 de enero 2008


Kolectivo We Newen

sábado, 26 de enero de 2008

COMUNICADO PUBLICO DE PATRICIA TRONCOSO


Desde el hospital de Chillan a cada hombre y mujer que con esfuerzo, dedicación, lealtad y mucha generosidad exponen sus vidas para luchar por la justicia y la construcción de una verdadera sociedad justa y equitativa donde todos los mundos tengan un lugar para expresar y compartir sus particularidades.

Desde esta cama agradezco enormemente los gestos fraternales de cada uno de ustedes hermanos y hermanas somos parte de una gran familia en la que si tocan a uno nos tocan a todos, así somos, quien podrá contra esta gran familia? formada a partir del valor de la esperanza y anclada a los anhelos mas grandes y generosos que nos mueven a luchar por lo que nos mueven a luchar por lo que creemos es justo. Solo es amor pero también todo lo que el evoca para que sea pleno y generoso.

Gracias hermanitos y hermanitas, gracias padres, gracias madres el valor que ustedes dan a esta lucha tiene un profundo significado en la dignidad de cada ser. Lo que hoy defendemos no es una huelga, no son solo presos no es solo represión en contra de un pueblo indefenso sino que es respeto a la dignidad de un pueblo que es ejemplo para otros porque no a dejado de pelear para recuperar lo que siempre les ha pertenecido que es la tierra y lo que habita en ella


Queridos hermanos y hermanas no importa si somos pocos o muchos lo importante es que seamos uno solo porque cuando el mas humilde de esta familia sufre todos sufrimos y este es el valor que tiene, la fiereza, descubrirnos como hermanos y hermanas, y tener claro quien es nuestro enemigo, el sistema económico capitalista que quiere destruir no solo nuestros anéenlos y esperanzas sino que busca destruir lo poco y nada de naturaleza que nos queda.

Como olvidar la lucha de Panguipulli en contra de centrales hidroeléctricas, como olvidar el aeropuerto que se pretende construir en Temuco, la mina que pretende explotarse en el lago Lleu-Lleu, el acueducto en Mehuin, como olvidar a Pumalin y los graves daños ecológicos para crear rutas para unir pero para también para destruir, como olvidar la gran lucha que construyen contra CELCO en el rió cruces donde todo es muerte de naturaleza. Aun estamos a tiempo de entender, aun estamos a tiempo de comprender que la violencia brutal policíaca, que la represión, que la tortura que el asesinato, la cárcel, el silencio contra la huelga de esta mujer no es la forma de solucionar el problema político e histórico que tienen con nuestro aguerrido pueblo Mapuche.

Weuwain pu lamien
Patricia Troncoso Robles
Chepa
Viernes 25 de enero de 2008


Kolectivo We Newen
26 de Enero de 2008A través del Obispo Goic:Gobierno entregó propuesta formal para huelguista Patricia Troncoso

http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia_new.asp?id_noticia=238997

A través de la Iglesia Católica, que ha estado muy vinculada al caso dela activista mapuche en huelga de hambre, el Ejecutivo propuso que ladirigente ingrese a un centro de reeducación y trabajo y que luego deseis meses de estadía allí podría gozar del beneficio de salida dominical.El Gobierno entregó una propuesta formal a la activista mapuche PatriciaTroncoso, consistente en que ella ponga fin a su huelga de hambre que yacumple hoy 108 días, ingrese a un centro de reeducación y trabajo y,luego de seis meses de estadía en éste, pueda gozar del beneficio desalida dominical.Respecto de la situación de los otros dos comuneros, se plantea algosimilar, a la espera del cumplimiento de los plazos que se requierenpara optar a los citados beneficios.La propuesta fue entregada a través de la Iglesia Católica,específicamente del Obispo Goic, quien ha estado directamenterelacionado a la solución de este delicado caso que ha concitado unagran preocupación dentro del Ejecutivo y la comunidad mapuche.

Patricia Troncoso se encuentra en un estado físico muy delicado, que hahecho temer el peor de los descenlaces en el caso, por lo que ha sidoseguido muy de cerca por la comunidad mapuche, en general.La idea del Ejecutivo es que la dirigenta mapuche deponga de inmediatosu huelga de hambre, sea atendida debidamente por un cuerpo médico yposteriormente ingrese a un centro de reeducación y trabajo.Luego de seis meses en éste, la dirigenta podría gozar del beneficio dela salida dominical y lo mismo ocurriría con los comuneros mapuches quela acompañan en su movimiento, cuando se cumplan los plazos respectivos,de acuerdo al reglamento de Gendarmería.Justamente ayer el entorno de la dirigenta hizo saber que a pesar de quehabían propuestas concretas de parte del Gobierno en la materia, serequería de un acuerdo por escrito para levantar el movimiento.Este acuerdo escrito sería el que se conoció hoy de fuentes oficiales,el que fue contextualizado en "el objetivo permanente del Gobierno dedefensa del derecho a la vida".


La aspiración de "Chepa" era ser trasladada a un centro agrícolaadministrado por Gendarmería en Angol y obtener la libertad los fines desemana, una medida que debía hacerse extensiva a los comuneros JaimeMarileo y Juan Millalen, quienes inicialmente también se habíandeclarado en huelga de hambre el pasado 10 de octubre.Los padres de Troncoso, a través de Radio Bio-Bio, dijeron, sin embargo,que no le gustaban algunos términos del planteamiento oficial conocidohoy, como la palabra "benevolencia" y también adelantaron que su hijahabía hablado de que el beneficio de la salida dominical debía aplicarsea contar de marzo y no en seis meses más como propone el Ejecutivo.El ministro Secretario General de Gobierno, Francisco Vidal,entrevistado por la misma emisora, dijo que lo prioritario en el temaera que la dirigenta depusiera el movimiento, para que no ponga enriesgo su vida."No vamos a dejar morir a Patricia Troncoso", dijo el ministro vocero deGobierno, Francisco Vidal, quien indicó que hace ya tiempo que elEjecutivo ha estado preocupado de esta situación.

El ministro dijo que el Gobierno espera una pronta respuesta de ladirigenta mapuche de modo de ella puede ser sometida a un proceso derehabilitación, para posteriormente acceder a los beneficios comentados.


Kolectivo We Newen

viernes, 25 de enero de 2008

Se desmorona el montaje: Corte de Apelaciones de Temuko revoca la prisión preventiva de Alex Bahamonde y Juan Medina

http://redchem.entodaspartes.org/spip.php?article418


Kolectivo We Newen
Chile-noruega 24-01-20

Príncipe confía en solución del conflicto entre mapuches e hidroeléctrica

http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/principe_confia_solucion_conflicto_mapuches_2202875.htm

El príncipe heredero de Noruega, Haakon Magnus, se mostró hoy confiadode que el conflicto entre las comunidades chilenas mapuches y la empresanoruega NS Powers, que pretende desarrollar una central hidroeléctricaen el sur de Chile, se pueda solucionar.

El príncipe, que se encuentra desde este miércoles en visita oficial detres días en Chile, hizo estas declaraciones tras recorrer hoy unosviñedos, propiedad de una empresa noruega, situadas en la barriada dePadre Hurtado, a unos 33 kilómetros al suroeste de Santiago.En respuesta a preguntas de los periodistas, Haakon se refirió a ladisputa que enfrenta a las comunidades mapuches con la empresahidroeléctrica Trayenko, que pertenece a una sociedad formada por lanoruega NS Powers y el empresario local Gustavo Pávez.Esta sociedad pretende construir tres centrales hidroeléctricas en laregión de Los Ríos, a unos 900 kilómetros al sur de Santiago, como partede un proyecto que el príncipe consideró 'importante', ya que, segúndestacó, permitirá producir energía de forma limpia y no contaminante.En este sentido, el príncipe destacó que muchas compañías noruegastienen inversiones en Chile, lo que a su juicio demuestra que lasrelaciones económicas entre ambos países son 'muy buenas', y apostó porseguir profundizando en ellas.Chile mantiene desde el 1 de diciembre de 2004 un Tratado de LibreComercio con la Asociación Europea de Libre Comercio, que integranSuiza, Islandia, Liechtenstein y Noruega, país al que exportó 34millones de dólares entre enero y septiembre de 2007.

En 2006, el comercio con Noruega, que sumó 90 millones de dólares,representó el 0,1 por ciento del comercio total de Chile con el mundo,mientras que el intercambio comercial alcanzó 102 millones de dólares enlos nueve primeros meses de 2007.Por otro lado, Haakon, que valoró la 'belleza' de Chile y la 'buenaacogida' que ha tenido en este país, aseguró que la princesaMette-Marit, que permanece en Noruega convaleciente por enfermedad, seencuentra 'mucho mejor y estará recuperada en un par de días'.La princesa, que tenía previsto desplazarse ayer miércoles al paíssudamericano, suspendió su participación en este viaje, que constituyela primera visita de la familia real noruega a Chile desde la querealizó, en 1967, el rey Olav.

En cuanto al proceso de sucesión en el trono de Noruega, el príncipeaseguró que trabaja de forma estrecha junto a su padre, el rey Harald V,en el desarrollo de las funciones constitucionales, tanto a nivelnacional como internacional, que les corresponden.

Terra Actualidad - EFE




Kolectivo We Newen

miércoles, 23 de enero de 2008




Por Patricia Troncoso-Prisionera Politica Mapuche -COMUNICADO PUBLICO DE PATRICIA TRONCOSO DESDE EL HOSPITAL DE CHILLAN
Desde el hospital de chillan, a todos los hombres y mujeres que no pierden la esperanza y que no renuncian a la justicia y la construcción de una sociedad mejor:

Desde este lugar quiero animarlos a seguir defendiéndonos de este sistema económico depredador, de la poca naturaleza que nos queda, inhumano porque cualquier proyecto económico en nuestro territorio mapuche vale más que nosotros, e inmoral porque nos ha dejado como única meta humana el dinero y el consumismo.

Este sistema ya no tiene vida propia, trabajan para ello políticos y todos los estamentos del estado que resguardan la economía y la inversión principalmente en nuestro territorio, donde no han dudado en utilizar todas las formas represivas que están a su alcance, para perseguirnos encarcelarnos o asesinarnos.

La dureza y la ceguera política al pretender controlar por la fuerza una demanda que tiene características históricas, sigue sintiéndose como que la historia de resistencia comienza cada vez que sale el sol para nosotros.

Tanto la presidenta Michelle Bachelet como su lazarillo Felipe Harboe le ha quedado grande el tema que de una u otra forma vivieron con el tirano Pinochet, tácticas que hoy se utilizan contra el pueblo indefenso y pobre.

¿Pero quien triunfara en esta batalla? Los mapuche son un pueblo que ha mantenido su bravura desde los Incas, colonialistas españoles y hoy hace frente a un gobierno cuya inclinación es a favor de los mas ricos sino como explicar en su discurso de apertura al dialogo, dialogar con los empresarios y por otro lado cerrarnos en la cara muchas veces la puerta de la moneda situación que hoy se sigue dando porque hasta el día de hoy a 105 días de huelga nadie se a acercado como personero de gobierno a dar una luz de esperanza para esta huelga que busca un poquito de justicia.

Todos sabemos que mi tema pasa por un poco de voluntad política o es que acaso se nos mira como presos políticos de segunda?

Debemos recordarles acaso a quienes luchan por la democracia sus actuaciones o proceder en contra de la tiranía de Pinochet, porque Pinochet para nosotros no se ha terminado, lo seguimos sintiendo en los caminos de los campos, en los allanamientos, en las persecuciones, encarcelamiento torturas y muerte.

¿Qué nos ha pasado? Qué paso con todas las esperanzas de "la alegría ya llega" si veo que mi pueblo sufre y lo reprimen. De que alegría, de la alegría que deben tener todos los ricos que disfrutan con sus familias las "soñadas vacaciones" gracias a la explotación de nuestra gente.

Como tarea pendiente seguir resistiendo seguir luchando no dejar que nos roben lo que cuando jóvenes teníamos en el corazón, los valores de justicia y verdad para encontrar la paz solo ese es el camino justicia y libertad.

Un gran abrazo aunque adolorida producto de la resistencia, pero nada que no se sane con su amor y apoyo, sigamos adelante

WEUWAIN PU LAMIEN

CHEPA

Lunes 22 de enero de 2008
-----------------------------------------------------------------------------
Sitio para publikar y ver más información:
http://www.argentina.indymedia.org/features/pueblos/



Kolectivo We Newen

Foro por Patricia Troncoso en Hospital de Chillán -Koyam

REPRESION ASESINA EN LA ARAUCANIA

CHILE’S BACHELET URGED TO HEED HUNGER STRIKER'S DEMANDS

Supporters Outraged By Government Decision To Force Feed Mapuche
Protester Patricia Troncoso

http://www.tcgnews.com/santiagotimes/index.php?nav=story&story_id=15722&topic_id=1

(Jan. 23, 2008) Chile’s National Assembly for Human Rights led a protestTuesday morning outside La Moneda Presidential Palace demanding thatPresident Michelle Bachelet address the situation of fasting Mapucheprisoner Patricia Troncoso. The demonstration came on the heels of anopen letter presented to Bachelet on Monday by Amnesty International,also demanding attention to Troncoso's case.

Prison guards decided Monday to sedate and administer intravenousfeeding to Troncoso without her consent, a move that human rights groupsdecried as a violation of her rights. Troncoso has been fasting morethan 100 days to protest a stiff arson conviction she received in 2002under Pinochet-era terrorism laws. She has repeatedly denied intravenousfeeding and stated that if she must die, she will.

Sergio Laurenti, Amnesty International’s Chile director, told theSantiago Times that forcible feeding is not a proper response toTroncoso's situation. He maintained that the only acceptable resolutionis for the Chilean government to consider her demands and revise her jail sentence.

Though prison officials claim that it is within their institutionalmission to intervene if a person in their custody is at risk of dying,Laurenti believes that they violated Troncoso's rights and are takingadvantage of her weakened condition. “This is a cruel and potentiallydangerous response because it was not what she wanted,” he said.

Meanwhile, human rights lawyer and leader of Tuesday's protest, Hugo
Gutiérrez, told the Santiago Times that force feeding Troncoso is, “aviolent decision on behalf of the State. Patricia Troncoso is carryingout a personal struggle against State repression of the Mapuche peopleand this response is an unfortunate one.

”The Mapuche community is equally upset by what it perceives asdisrespect for Troncoso's demands. Pro-Mapuche news source, MapuExpress, cites a World Medical Association Declaration which states,with respect to hunger strikes, “forcible feeding is never ethicallyacceptable. Even if intended to benefit, feeding accompanied by threats,coercion, force or use of physical restraints is a form of inhuman and degrading treatment.

”Troncoso, or “la Chepa” as she is known in Mapuche communities, wassentenced to 10 years in prison in 2002 for torching almost 250 acres ofa pine plantation in Region IX. The land belonged to forestry companyMinico, which is led by the Matte Group, an economically powerfulChilean conglomerate. The action was just one of many Mapuche-ledefforts to reclaim indigenous land that has been taken over by privateindustry – the result of centuries of cultural imperialism.

Troncoso was tried under provisions of the Anti-Terrorist Law createdunder the Pinochet dictatorship and later revived by the administrationof former President Ricardo Lagos. Prosecution under this law greatlyincreased the length of her jail term.

Troncoso and four other Mapuche prisoners at Temuco's Angol Prison begana hunger strike in October to draw attention to their sentences, and sheis now the only remaining hunger striker. Troncoso was transferred toHerminda Martín Hospital in Chillán last week when her medical teamdetermined she was at “vital risk” due to her rapidly deteriorating health (ST, Jan. 15).

This is not the first time the Chilean government has ignored requestsmade by Troncoso in recent days. When her medical team recommended
moving Troncoso to a Santiago hospital, the government sent her toChillán instead, much to the outrage of her family and supporters. Whenthe Inter-American Commission for Human Rights requested a phoneinterview with Troncoso, orders from the government via the RegionalJustice Office prevented her from doing so.
By Alex Cacciari (editorATsantiagotimes.cl)


Kolectivo We Newen

Así reprimen al Pueblo Mapuche

martes, 22 de enero de 2008

www.mapuexpress.net

Gendarmería por la fuerza le instala un catéter endovenoso a Precia Troncoso

Aíslan a Patricia Troncoso: Impiden el acceso a su médico personal, la Dra. Berna Castro


Médicos sin ningún tipo de experiencia de Gendarmería la están interviniendo / Trato recibido se hace en condiciones "negligentes", que puede causarle daño neurálgico / continúan movilizaciones por la vida y libertad de Patricia.


6 detenidos en Santiago, un menor de edad entre ellos.

La situación que atraviesa Patricia Troncoso en el Hospital de Chillán es preocupante, ya que existe total hermetismo de su verdadero estado más aún, cuando Gendarmería la aisló y no permitió el acceso a su médico personal, la Dra. Berna Castro, quien señaló a Radio Bio Bio que la están tratando médicos sin ninguna experiencia en este tipo de situaciones y que pareciera que se busca causarle un daño neurálgico.

Redes de apoyo señalan que hubo represión policial a los manifestantes en las afueras del Hospital, y que la médico BERNA CASTRO y el abogado PATRICIO BELL habrían sido amenazados por personal de civil no identificado dentro del Hospital
Patricia Troncoso, para imponerle a la fuerza la instalación de un catéter endovenoso la ingresaron a pabellón de urgencia y luego a una sala de Rayos X, con claro riesgo a su vida.

A eso de las 13.30 horas, gendarmería emitió un informe señalando que la instalación del catéter se hizo sin mayores complicaciones y que Patricia se encuentra estable dentro de su gravedad.

¿Qué es un catéter endovenoso?

Según hemacell, servicios médicos, el catéter es un tubo hueco de silicona de aproximadamente 55 cm de largo.

En este tipo de casos, su uso sería para administración de medicaciones y otras soluciones para "alimentarla".

INSERCION DEL CATETER

Bajo anestesia local, se hace un pequeño corte en la parte superior del pecho o del cuello y el catéter es colocado en una vía sanguínea principal. El catéter es guiado a través de esta vía y es colocado en la aurícula derecha de su corazón.

Cada 2 a 3 días el sitio de inserción del catéter debe ser curado con medidas antisépticas y el catéter anticoagulado con soluciones de heparina para que permanezca permeable.

PRESENTAN RECURSO A FAVOR DE PATRICIA

SE TENGA PRESENTE Y ACOMPAÑA DOCUMENTOS-

ILTMA. CORTE DE APELACIONES

PATRICIO BELL AVELLO, abogado, por los recurrentes, en Recurso de amparo Ingreso Corte Nº 51-2008, a esa Iltma. Corte respetuosamente digo:

Que vengo en solicitar a S.S. Iltma. tener presente lo siguiente, al tenor de los Informes de Gendarmería de Chile que obran en estos autos:

1.- En el mes de noviembre de 2007, esto es, cuando la huelga de hambre estaba compuesta por 5 reos, Gendarmería de Chile interpuso ante la Iltma. Corte de Apelaciones de Temuco un Recurso de Protección mediante el cual se solicita autorización de ese alto Tribunal para suministrar alimentación paraenteral a dichos huelguistas, todo ello en consideración que, a la fecha, éstos cumplían alrededor de 60 días en huelga de hambre.

2.- Como se señala en los referidos Informes, dicho Recurso fue acogido y, por consiguiente, a contar del mes de noviembre de 2007 Gendarmería de Chile se encuentra en la obligación legal de suministrar alimentación a la amparada, doña Patricia Troncoso.

3.- No obstante lo anterior, y en un acto irresponsable, negligente y culpable, dicha Institución no ha actuado en conformidad al mandato legal y ha dejado que la amparada continúe en huelga de hambre hasta completar, a esta fecha, un total de 104 días.

4.- Al actuar del modo señalado, Gendarmería de Chile, obedeciendo instrucciones del Gobierno central, ha expuesto ilícitamente la vida y la integridad física y síquica de la amparada, hasta llegar a la situación actual en que se encuentra, por propias declaraciones de los facultativos de dicha Institución, en riesgo vital.

5.- Sucede que ello se ve corroborado con los Informes médicos acompañados en autos, que son de una data de antigüedad SUPERIOR A 7 DIAS.

6.- Al tenor dichos Informes, es menester señalar que recién el día 20 de enero del presente, se comenzó a suministrar alimentación paraenteral a la recurrida, a través de cateter central, lo que implica, en términos simples, que la alimentación se le introduce directamente al flujo sanguíneo, lo que implica un grave riesgo séptico, descompensación metabólica, falla renal y cardiovascular que, en definitiva, IMPLICA RIESGO INMINENTE DE MUERTE.

7.- POR NORMAS SANITARIAS, imperante en el país, QUE SON OBLIGATORIAS, ese tipo de tratamiento SOLO PUEDE SER REALIZADO AL PACIENTE EN SALA UTI, POR MÉDICOS ESPECIALISTAS, con la paciente conectada a monitorización y no en una sala que, como la de Pensionado, carece de las mínimas condiciones para su aplicación, por un médico que carece de especialidad, como ocurre en la especie.

8.- Lo anterior se ve corroborado explícitamente por el Dr. Gastón Rodríguez, médico de Gendarmería de Chile, al diario "La Discusión de Chillán", mediante declaraciones que constan en la página Nº 5 de la edición de hoy, cuyas copias se acompañan.

9.- Sin perjuicio de lo anterior, es menester señalar a S.S. Iltma. que para suministrar la nutrición paraenteral por cateter venoso central, requiere que la paciente PRESENTE UN NIVEL INMUNOLOGICO OPTIMO, lo que no ocurre en la especie, y por lo tanto LA AMPARADA PUEDE PRESENTAR EN CUALQUIER MOMENTO SEPSIS POR CATETER lo que implica la muerte por una infección producida por acción médica que no corresponde a la praxis médica, y que es efectuada además con oposición de la paciente.

10.- En definitiva, en la especie se está en presencia directa de un conjunto de acciones que rayan en el ilícito penal, las que deben ser inmediatamente detenidas mediante el traslado de la recurrida a un Centro Hospitalario que reuna las condiciones físicas y profesionales que lo permitan.

POR TANTO,

SÍRVASE S.S. ILTMA. Tenerlo presente.-

Cabe señalar que previo a esta presentación el abogado solicitó a la Corte de Apelaciones de Chillán lo siguiente:

1. Que se constituya en el Hospital en conjunto con el Director de éste y el Jefe de la UCI, un Ministro Titular de ese Tribunal para constatar el estado real de Patricia Troncoso.

2. Que se ordene el traslado inmediato de Patricia Troncoso a un Hospital de alta complejidad Tipo I, en Santiago o Concepción.

3. Que Patricia Troncoso sea tratada por médicos especialistas en Unidad de Tratamiento Intensivo (UTI), con equipos adecuados, por profesionales idóneos y no por los médicos de Gendarmería, que no reúnen los requisitos mínimos exigidos para el tratamiento de este tipo de casos.

Todas estas medidas se solicitan con carácter de urgente e inmediato en atención al grave riesgo en que se encuentra Patricia Troncoso

CONTINÚAN MOVILIZACIONES

Mientras tanto, continúan las olas de detenciones contra aquellos que solidarizan con los Presos Políticos Mapuche y especialmente con Patricia. Por más de 3 horas, manifestantes en las proximidades del palacio de la moneda portaron lienzos e hicieron una intervención en el espejo de agua que allí existe. La manifestación ha arrojado hasta el momento 6 detenidos, entre ellos un menor de edad. (mapuexpress.net)

INFORMACIÓN RELACIONADA

22 ENERO, 2008 / Por la fuerza obligan a recibir alimentación a comunera mapuche en Huelga de Hambre

Médicos al servicio de Gendarmeria violan códigos éticos internacionales. Apoyados por personal de gendarmería, procedieron a administrarle alimentación endovenosa por la fuerza a Patricia Troncoso, partir del lunes 21. De acuerdo al comunicado de la institución carcelaria se debió aplicar "medidas de contención", las cuales según familiares consistieron en atarla a la cama para inmovilizarla./ leer mas aquí.»»

http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=2479




Kolectivo We Newen

Deciden alimentar por vía endovenosa a comuneraMartes 22 de enero de 2008.




El equipo médico de Gendarmería que monitorea el estado de salud dePatricia Troncoso, activista pro mapuche que hoy cumple 104 días en huelgade hambre, decidió ayer alimentarla por vía endovenosa.A pesar del rechazo expresado por la paciente, el tratamiento comenzó ayery dura 24 horas. Su objetivo es suministrarle diversos elementosnutricionales vitamínicos, sales y minerales, que deberán contribuir a suestabilización.El resultado de la terapia será evaluado hoy para decidir su continuidad.Según Gendarmería, que ayer rompió un silencio de varios días, la medidabusca evitar un desenlace trágico.“Gendarmería por su obligación de proteger la integridad física de laspersonas privadas de libertad.


Además, se basa en los artículos 19 Nº 1 y20 de la Constitución Política del Estado, que lo obliga a proteger lavida de los ciudadanos”, expresa un comunicado que entregaron ayer.La comunera, acusada de la quema de un fundo en Ercilla en 2003 y que lesignificó ser condenada a diez años de cárcel por la Ley Antiterrorista,estaría dispuesta a llegar hasta las últimas consecuencias y está aúnconsciente, a pesar de su precaria condición de salud.


MEDIDAS DE CONTENCIÓN.


Según lo explicado por el médico Gastón Rodríguez, jefe nacional del áreamédica de Gendarmería, a Patricia Troncoso se le está dando un aportenutricional, el cual, cuando fue informada que se le suministraría, senegó a recibir, lo que confirma el estado de conciencia en sus actos.“Le tuvimos que aplicar un sistema de contención para poder suministrarleeste aporte. Normalmente lo que se hace con el paciente, para evitar quese saque las vías por donde se va administrar, se hace una sujeción de lasmanos para evitar que se las saque”, dijo Rodríguez, quien precisó queademás eran amarrados sus pies, para limitar sus movimientos y se leaplicaron medicamentos para lograr que se calme y se le pueda dar elsuministro nutricional.En términos médicos la condición de la “Chepa”, luego de este prolongadoayuno es de riesgo vital. La huelga de hambre ha provocado un detrimentoen su condición general y específicamente en su función renal y cardíacaque se encuentran al límite, admitió el médico “Su situación se podríaextender no sabemos cuánto. No podría decir si días, semanas o meses”,dijo el doctor Rodríguez, validando la acción del suministro de nutrientespara que su sistema renal funcione mejor y su función cardíaca no se sigadeteriorando.


TRASLADO.


Esta posibilidad, de acuerdo a Rodríguez, dependería de la estabilizaciónde la comunera y de los requerimientos que su condición determinen, nodescartando el equipo médico su derivación a otros recinto hospitalariodonde pueda recibir una atención médica más completa.En cuanto a la determinación de Gendarmería sobre la limitación de lasvisitas, asunto que ha causado múltiples reacciones tanto entre sufamilia, quienes la apoyan a diario fuera del hospital y entre el equipomédico independiente, aseguraron que se debe a una medida estrictamentemédica, aduciendo el peligro de contagio de cualquier infección oenfermedad a que estaría expuesta, que podrían agravar su precariacondición de salud.Acerca de la posible vulneración de la Convención de Malta que protege losderechos de los huelguistas de hambre y supuestas acciones denunciadas porel equipo médico independiente, entre ellas que los gendarmes que lacuidaban se alimentaban delante de ella, el director regional, VíctorMonsalve, aseguró que se han respetado sus derechos y precisó que la salade pensionado donde se encuentra cuenta con monitoreo cardiovascular yequipo de reanimación.



(Más información en la edición impresa).




Kolectivo We Newen

lunes, 21 de enero de 2008

22 January, 2008

Desde Ecuador,

CONAIE hace llamado a pueblos de América Latina por Patricia Troncoso
En Carta Abierta, Luis Macas, Presidente de la Confederación de Nacionalidades Indigenas del Ecuador señala: "Demandamos y alzamos nuestras voces fraternas por: El respeto irrestricto e inmediato a la Declaración de Malta, en lo concerniente al respeto de la voluntad y dignidad de Patricia Troncoso quien continúa por más de cien días en huelga de hambre en demanda de los derechos de nuestros hermanos y hermanas. "

CARTA ABIERTA A LOS ESTADOS Y PUEBLOS DE AMÉRICA LATINA POR PATRICIA TRONCOSO LAS NACIONALIDADES Y PUEBLOS DEL ECUADOR:

Frente al inmenso dolor causado por un sistema que desconoce la existencia misma de nuestras nacionalidades y pueblos, desde el Ecuador debemos expresarles a nuestros hermanos de la Gran Nación Mapuche, en relación a la hermana Patricia Troncoso, que:

La lucha de las Nacionalidades y Pueblos en nuestro continente es la impronta de la resistencia frente a un sistema que acumula, miente y acaba con nuestras culturas y con nuestro territorio; en constantes etnocidios y genocidios étnicos contra sus habitantes originarios.
Las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador, somos, como ustedes con sus luchas de resistencia han puesto en evidencia, la última frontera de dignidad y de vida para nuestro planeta y los (as) humanos (as), y pueblos que lo habitamos.

Nuestra gran mama Dulu, Dolores Cacuango, nos enseño con su vida que los indios hemos de estar unidos como hebra de poncho, que de tejida no se rompe. Así queremos estar junto a ustedes, junto a Patricia Troncoso quien vive y lucha para que todos vivamos en paz, junto a ustedes que viven sometidos a la criminalización de un estado bárbaro.

Rechazamos las agresiones sufridas por tantos luchadores pertenecientes a su pueblo, las violaciones a la dignidad que ahora deshonran a un régimen que se llama a sí mismo socialista.
Exigimos que se cumpla con el proceso adecuado para los y las presas de conciencia mapuches en Chile. Que el sueño por el cual vive y seguirá vivo entre nosotros, de Patricia y tantos otros, se conviertaen una realidad.

Demandamos y alzamos nuestras voces fraternas por:
· El respeto irrestricto e inmediato a la Declaración de Malta, en lo concerniente al respeto de la voluntad y dignidad de Patricia Troncoso quien continúa por más de cien días en huelga de hambre en demanda de los derechos de nuestros hermanos y hermanas.
· La desmilitarización del territorio Mapuche en todo Chile.
· La inmediata derogación de la Ley Antiterrorista con la cual se aterroriza desde el Estado y los poderosos a los valientes luchadores (as) mapuches en Chile.
· La inmediata libertad de todos las y los presos políticos de la NaciónMapuche.
· La revisión del caso Poluco-Pidenco, que es un pedido central de la lucha de Patricia.
La CONAIE “da sus manos” para que nuestroshermanos y hermanas indígenas mapuches y de otros pueblos en Chile puedan vivir con dignidad y en el respeto por sus pueblos. Lo que sea necesario por coadyuvar en su lucha de resistencia y por nuestros territorios y culturas.


Luis Macas
Presidente de la CONAIE
********

ENLACES RELACIONADOS
Declaración de Malta sobre Derechos de las Personas en Huelga de Hambre
http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=1104


fuente> www.mapuexpress.net

Kolectivo We Newen

martes, 15 de enero de 2008

15 de Enero de 2008

Navarro insta a Carabineros a desechar uso de armas UZI en La Araucanía

http://www.elmostrador.cl/modulos/noticias/constructor/noticia_new.asp?id_noticia=238091

El legislador dijo que esta clase de subametralladoras "es un armamento de guerra que se utiliza en Faluyah, en Irak, en Afganistán, pero no en la Novena Región, pues ahí no hay guerra alguna".

El senador Alejandro Navarro (PS) instó este martes a Carabineros a reemplazar el "armamento de guerra" que a su juicio utiliza en la zona de conflicto mapuche por el armamento convencional que utiliza la policía uniformada en el resto del país.

"Cumplir con sus funciones es una cosa y otra cosa es armarse como si se estuviera en una zona de conflicto bélico, que claramente no es el caso”, dijo el parlamentario al momento de hacer su petición.A su juicio, "en el peor de los escenarios los comuneros utilizan chuecas o boleadoras para defenderse. Por eso, en ese contexto, y el caso de la muerte de Matías Catrileo es un ejemplo claro, la utilización de las ametralladoras UZI es una desproporción”.

"En los territorios mapuches no hay una situación de guerra. La Araucanía no son los territorios ocupados por Israel, ni Colombia, ni Irak donde hay fuerzas beligerantes reconocidas. Por eso, el uso de armas de guerra en Chile, no se justifican bajo ningún punto de vista”, sostuvo.

Agregó que "el uso de una UZI, es desproporcionado e ilegal en las comunidades mapuches, pues es un armamento de guerra que se utiliza en Faluyah, en Irak, en Afganistán, pero no en la Novena Región, pues ahí no hay guerra alguna", dijo.Asimismo, enfatizó que "ante un grupo que hace disturbios, la UZI jamás ha sido un arma adecuada, pues no hay guerra en el sur, no hay guerrilleros, no hay terroristas, sino población civil de origen mapuche y no mapuche descontenta por la falta de justicia que viven".


Kolectivo We Newen

lunes, 14 de enero de 2008




difundir
COMUNICADO PUBLICO.

El grupo de apoyo por la libertad de los presos políticos mapuche denunciamos ante la opinión publica nacional e internacional lo siguiente.

Que el día 11 de enero fueron detenidos dos personas se trata de Juan Medina y Alex Bahamondes quienes fueron detenidos en las ciudades de San Pedro y Osorno respectivamente, ademas de miguel Varela en la serena el dia 13 de ener,o cuya detención se enmarcan en el contexto del conflicto mapuche; por lo tanto reivindicamos a nuestros peñi como presos políticos mapuche de tal modo que nuestros hermanos se suman a la lista de presos políticos mapuche que se encuentran en distintas cárceles del estado chileno.

Lamentamos que el gobierno chileno después de asesinar cobardemente a nuestro hermano Matías Catrileo, hoy esta utilizando la misma estrategia utilizada en la muerte de Alex Lemun, ya que después de ello surgieron detenciones masivas durante el gobierno de Ricardo Lagos, donde se formulo acusación por asociación ilícita terrorista, que posteriormente fue sobreseída, quedando de manifiesto que se trataba de un montaje político judicial que tenia como objetivo la persecución de comuneros que luchan por sus derechos políticos y territoriales. La situación de hoy es similar, puesto que, el nivel de persecución y montajes se ha incrementado con la finalidad amedrentar a quienes son parte de los grupos de apoyo en las ciudades y muy selectivamente a personas que no llevan apellido mapuche, con esto queda de manifiesto la clara intención desprestigiar la lucha mapuche, haciendo creer que existen infiltrados y activistas.

Por ultimo, como grupo de apoyo por la libertad de los presos políticos mapuche, manifestamos nuestra preocupación por el nivel de represión que hoy existe en las comunidades, además repudiamos la situación de hostigamiento y seguimiento que viven los familiares de los presos políticos mapuche de las comunidades movilizadas. Por ello hacemos un llamado a las comunidades mapuche a estar atentos ante esta nueva arremetida del gobierno y a los organismos de derechos humanos los llamamos a pronunciarse ante los graves hechos que están afectando a nuestro pueblo.


JUSTICIA AL ASESINATO DE MATIAS CATRILEO


NO MÁS MONTAJES POLITICOS- JUDICIALES


LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE


PRONTA SOLUCION A LA HUELGA DE HAMBRE DE PATRICIA TRONCOSO (96 días).


Grupo de apoyo por la libertad de los Presos Políticos Mapuche
14 de enero de 2008



Kolectivo We Newen

domingo, 13 de enero de 2008





Un llamado a la conciencia, un llamado a la acción:


A propósito de los Conflictos territoriales y usurpaciones de Tierras; De Presos Políticos Mapuches, de huelgas de hambres, del actual estado crítico de Patricia Troncoso; A propósito del asesinato del joven Mapuche Alex Lemún en noviembre del 2002 y de Zenén Díaz Necul a mediados del 2005; A propósito de los impactos y consecuencias sociales, culturales, económicos y ambientales de la industria Forestal; De los graves daños causados por las Industrias de Celulosa y sus efectos al medio ambiente y las poblaciones; De los Mega proyectos Hidroeléctricos que amenazan Pueblos, territorios y ecosistemas. A propósito de todo esto y más, se pide, se solicita a todas las personas concientes atender los contenidos de la siguiente campaña que viene a continuación y contribuir a expandirla, masificarla a sus contactos, difundirla ampliamente a medios, subirla a webs, blogs, etc, y por supuesto, considerar el llamado a no comprar los productos que ahí aparecen y hacer con estas acciones, una protesta colectiva haciendo frente a este grupo fáctico de poder parásito al interior del Estado chileno y controlador de su aparato público, el que hace rato está expandiéndose internacionalmente: CMPC – Grupo Matte.

============================================

Los Matte "Matan": No compres productos CMPC
Inicio primera parte Campaña local e internacional de conciencia en repudio a grupo económico chileno que ha causado obstáculos y transgresiones a los derechos de personas, comunidades y Pueblos, como asimismo, contaminación de ecosistemas, hábitat y destrucción de recursos naturales en diversas territorialidades. ¡No compres sus productos! – A continuación más antecedentes y listado / Forestales, celulosas, hidroelétricas son algunas de sus actividades que han generado daños irreparables.

En los últimos días, diversas agrupaciones han iniciado campañas de conciencia tendiente a promover la NO Compra de productos que pertenecen a este soberbio grupo económico que tiene un largo prontuario de transgresiones a derechos y saqueos.

Las campañas van dirigidas a personas, grupos, colectivos, organizaciones, medios, instituciones con conciencia teniendo dos propósitos: No comprar productos CMPC en papelería, Tissue, madereros y banco financiero, como opción de consumo; y, masificar estas informaciones por diversas vías comunicacionales tendiente a su autonomización. La campaña es colectiva, de toda persona conciente y toda acción que se desprenda con este propósito es de gran valor y ayuda para revertir las actuales condiciones que se vive en Chile.

Cabe Mencionar, que sus productos de papelería y tissue se comercializan en Chile, Argentina, Perú, Uruguay y México. Los madereros y celulosas en diversas partes del mundo, tales como Japón, China, Estados Unidos, México, Argentina, Bolivia, Perú, Venezuela y en distintos países de Europa (Italia, España, Francia, Holanda, Bélgica, Suiza, entre otros).

*******************
"Cuando Grupos fácticos de Poder en Chile, (como los Matte), que succionan al Estado chileno, dejen de someter y controlar el aparato público a su favor y se termine la corrupción de las Redes políticas – económicas, quizás recién ahí los Derechos de los Pueblos vuelvan a restablecerse, quizás recién ahí podamos hablar de una nueva convivencia, una nueva relación con respeto, proporcionalidad, justicia y reciprocidad, que incluya un nuevo progreso para el Bienestar social colectivo, donde los Derechos de las personas y de los Pueblos sean lo primero, cuestión que va más allá de lo ideológico doctrinal, sino de sentido común"...
*******************
INDICE
- Grupo Matte, antecedentes.
- Prontuario Grupo Matte (conflictos territoriales: Muertes y asesinatos; auto-atentados y clima de criminalización; Judicialización, persecución y Encarcelamiento; Impactos Expansión Plantaciones Industria Forestal; Impactos Celulosa CMPC; Proyectos Hidroeléctricos y sus amenazas).
- Productos del holding CMPC - ¡NO compre los siguientes productos!..

Ver listado de Productos – Links:
http://argentina.indymedia.org/news/2008/01/577018.php
http://www.mapuexpress.net/?act=publications&id=1068

A continuación, más antecedentes y contenidos:

ANTECEDENTES GRUPO MATTE

Grupo familiar de origen aristocrático independista en Chile y una de las impulsoras de la República oligárquica heredada hasta estos días, lo que fue en desmedro de una República con soberanías populares.

Grupo que fue aliado a sectores económicos golpistas en contra del gobierno de Salvador Allende para la instalación de una dictadura encabezada por el Gobierno militar de Augusto Pinochet (septiembre 1973 a 1989). Algunas de sus acciones fue la de instalar campañas de rechazo a las políticas de nacionalización de la papelera y diversas conspiraciones.

Considerado por diversos sectores sociales como un poder fáctico dentro del estado chileno junto al poderoso Angelini (Copec, Abastible, Eperva, Forestal Arauco, Celulosa Celco, Antar Chile, etc.), capaz de influir y someter a diversas redes políticas. Con gran influencia en la denominada Derecha y sectores conservadores de la Concertación (conglomerado oficialista).

Actualmente, este grupo familiar de poder económico y político, está acusado de causar graves impactos con la expansión de la industria de monocultivos de forestales; de mantener bajo su dominio tierras usurpadas que son reclamadas por comunidades del Pueblo originario Mapuche; De ser cómplices en autoatentados de incendios forestales provocados por grupos mercenarios de seguridad para generar la criminalización de la protesta social Mapuche y neutralizar sus reclamaciones; De grave contaminación a diversos territorios, hábitat y Recursos Naturales como consecuencia de las plantas tóxicas de celulosas; De ser un obstáculo para el avance de leyes sectoriales que posibiliten reconocer y garantizar derechos colectivos, como es el caso a los Pueblos indígenas en Chile y otros diversos sectores sociales (ejemplo ratificación convenio 169 de la OIT); De ser directos responsables de la persecución y encarcelamiento de numerosas personas Mapuches consideradas presas políticas, entre ellas, Patricia Troncoso quien ha mantenido correlativamente dos extremas huelgas de hambre exigiendo justicia; De impulsar clima de violencia y odiosidad. Dos jóvenes Mapuche han muerto en el marco de conflictos de tierras, uno de ellos asesinado por la policía; De querer imponer proyectos hidroeléctricos en diversos puntos del País que traería graves impactos a las poblaciones, los territorios y los ecosistemas, entre otros prontuarios.

¿Quienes son los Matte actualmente?

El grupo económico Matte está compuesta por LA FAMILIA MATTE Larraín, integrada por los hermanos Patricia, Eliodoro y Bernardo, y su madre María Larraín de Matte.

Durante el año 2007 en la lista Forbes la que registra a los principales multimillonarios del mundo, señalaba a Eliodoro Matte con 5.600 millones de dólares de fortuna activa.

Justamente, es Eliorodo Matte Larraín el que encabeza este grupo familiar de poder económico, gestado a comienzos del siglo XIX por Luis Matte Larraín en alianza con la familia Alessandri a partir de la Papelera, actual holding Compañía Manufacturera de Papeles y Cartones (CMPC). Desde entonces, sus influencias se han extendido a casi todas las esferas de la vida del País, con más de una treinta de empresas en los sectores financiero, Banco, minero, sanitario, maderero, telecomunicaciones, energía - hidroeléctricas, puertos e industria, incluyendo además la cultura y educación,

Eliodoro Matte, no sólo preside la CMPC, sino también el Centro de Estudios Públicos (CEP) y el consejo directivo de la Universidad Finis Terrae. Además, ha Participado junto a su hermana Patricia en el Instituto Libertad y Desarrollo, think tank de la derecha.

Los Matte también han tenido su directa influencia formando parte de directorios de canales abiertos. En su momento Bernardo estuvo vinculado al directorio de TVN (Televisión Nacional de Chile) y Patricia al de canal 13 (Universidad Católica). .

Los Matte también tienen su punto de encuentro con el principal grupo controlador de los medios escrito, los Edwards, dueños de EMOL (el mercurio, la cuarta, las últimas noticias, la segunda, cadena de diarios regionales, etc.), quienes además de vincularse en las transacciones "históricas", mantienen desempeños sociales en la Fundación Paz ciudadana, instancia que pautea las políticas de "seguridad" y "delincuencia" a los poderes públicos del Estado chileno .

También se han involucrado en una serie de espacios de generación de opinión al interior de la sociedad "chilena", tales como el Centro de estudios públicos (CEP), fundación que reúne al mundo empresarial, principalmente forestal. Fundado y dirigido por Eliodoro Matte. El CEP interviene en proyecciones de opinión pública, estudios e investigaciones y sirve además como lugar de encuentro entre autoridades de gobierno y el mundo empresarial. Justamente los mandatarios deben acudir a esta institución para negociar sus puntos de vista.

En relación al Instituto Libertad y Desarrollo (LYD), Patricia Matte forma parte del directorio de esta institución que es la base ideológica de la Derecha en Chile desde 1990, dedicada al estudio y la investigación y nutre de contenidos tanto a la UDI como Renovación Nacional y los resultados de sus publicaciones genera gran impacto en la opinión pública ya que son ampliamente publicitados por los medios de comunicación.

En el caso de la la Fundación paz Ciudadana, ente privado dedicado a "combatir la delincuencia en Chile", con pleno respaldo de poderes gubernativos y legislativos, aquí forma parte Bernardo Matte, en calidad de Vicepresidente y tesorero. Su presidente es Agustín Edwards (dueño de EMOL).

Otra institución con "fines sociales", dedicada a la pobreza vía proyectos y becas, es la Fundación Andes, integrada en su consejo directivo por una serie de personajes donde los Matte tienen ascendencia. Sigue la lista de entre otras, con la Fundación Kazt o legionarios de Cristo desde su "fe religiosa".

Por última, su directa participación en grupos gremiales, mantiene latente la relación de poder entre los dueños de las forestales con otros grupos económicos que se convierten en voces poderosas frente a los poderes políticos chilenos sometiéndolos a su haber.

Hace ya algún tiempo, los Matte recientemente terminaron su alianza con uno de los grupos más tradicionales y conservadores del Reino Unido, los Rothschild, adquiriendo la totalidad de la participación de los británicos en el Banco BICE. Luego, hicieron lo mismo con sus socios norteamericanos del grupo Mellon Bank, comprando su participación en The Dreyfrus Corporation. Pero no todo ha sido adquisiciones, hace un tiempo vendieron el 7,6% que poseían en la Compañía Sudamericana de Vapores, que controla Ricardo Claro, y nada menos que al empresario y ex candidato presidencial de Renovación Nacional, Sebastián Piñera, candidato presidencial de la derecha y el tercer chileno en aparecer incluido durante el 2007 en la lista de la Revista Forbes.

Otra de las tantas actividades del Grupo Matte es la de los Proyectos Hidroeléctricos a través de la empresa COLBÚN, quien ha iniciado una expansión de proyectos que traerían graves impactos en distintos puntos del País. Uno de ellos es el que pretenden instalar en el río San Pedro entre las comunas de Los Lagos y Panguipulli, junto el megaproyecto HidroAysén, que pretende construir cuatro represas en los ríos Baker y Pascua en la XI Región en alianza con la transnacional ENDESA – España, la misma del genocidio a las comunidades Mapuche pewenche en los Altos del Bio Biio (Ralco).

PRONTUARIO GRUPO MATTE

Conflictos territoriales: Muertes y asesinatos
- Decenas de predios bajo el dominio de esta Holding CMPC, Forestal Mininco, que representan a varios miles de hectáreas se encuentran en conflicto territorial con diversas Comunidades Mapuche que las reclaman como parte del territorio ancestral e incluso en algunos casos como usurpación "legal" directa. Dentro de los espacios territoriales que se reclaman, existen lugares de significación cultural, social, espiritual-religiosa Mapuche.

- En ese marco, un joven Mapuche, Alex Lemún, de 17 años, perteneciente a la comunidad Mapuche Montutui Mapu reclamaba el predio denominado: Fundo Santa Elisa de Forestal Mininco. Lemún fue asesinado por un mayor de Carabineros, quedando mortalmente herido un 7 de noviembre del 2002, agonizando por varios días.

- En mayo del 2005, otro joven Mapuche, Zenén Díaz Necul, de 15 años de edad, fue atropellado por un camión en medio de una protesta en la carretera contra la Empresa Forestal Mininco. La protesta era producto de que la comunidad Ranquilco había sido víctima de un atentado como acto de "amedrentamiento" sindicado a los forestales-seguridad de la empresa Mininco en contra de espacios ceremoniales y simbología religiosa que fue destruida y que era propia de la cultura y espiritualidad Mapuche al interior de predio que reivindican.

Auto-atentados y clima de Criminalización
- Diversas denuncias de auto-atentados a los predios forestales de esta empresa y que involucraba a grupos de seguridad mercenarios. Varios hechos quedaron denunciados, sin embargo la empresa y sus dueños siempre guardaron silencio con complicidad. Uno de los autoatentados fue al predio Fundo Rucañanco en 1999, Collipulli, que fue confirmado por un guardia forestal en un mensaje dejado después de su suicidio. Se presume que los autoatentados se generaban para acelerar el proceso de criminalización y represión a quienes llevaban la protesta social Mapuche en las disputas territoriales con las Forestales.

Judicialización, persecución y Encarcelamiento
- En ese contexto, existen numerosas personas condenadas incluso a más de 10 años de cárcel, de manera absolutamente desproporcionada y con denuncias locales e internacionales de vicios procesales, por atentados incendiarios a los que se le ha dado la categoría de "terrorismo", en tiempos, donde a la vez, las mismas empresas han sido acusadas por auto-atentados. Un claro ejemplo de esto, es lo ocurrido con el denominado caso "Poluco Pidenco", el que se llevó a cabo ante la quema de 100 hectáreas de plantaciones de monocultivos de pino en la comuna de Ercilla en el año 2001. Por esta quema, a cada uno de los que fueron involucrados se les condenó a la pena de diez años y un día de presidio mayor en su grado medio, a la inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos y la de inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena como autores del delito de incendio terrorista hecho y a pagar solidariamente al demandante civil Forestal Mininco S.A. la suma de cuatrocientos veinticuatro millones novecientos sesenta y cuatro mil setecientos noventa y ocho pesos ($ 424.964.798).

- El caso Poluco Pidenco es el reflejo de la criminalización y Judicialización de la Protesta social Mapuche y denota las secuelas del conflicto con Poderosos Grupos Económicos, como los Matte, capaces de someter el aparato Estatal a sus intereses. El juicio ha sido considerado "viciado" en donde en otras instancias, a otro imputado se le absolvió de cargos por las mismas acusaciones. Se utilizaron testigos secretos, imposibilitaron a la defensa para una básica actuación y las penas fueron absolutamente desproporcionadas.

- Por este mismo caso varios Presos Políticos Mapuche han tenido una riesgosa Huelga de hambre durante el 2006. Una de ellas, Patricia Troncoso repitió la protesta desde el 10 de Octubre del 2007 manteniéndola durante enero del 2008, con más de 90 días en huelga exigiendo la libertad de todos los Presos Políticos Mapuches y la desmilitarización de los territorios. A los Matte, se les acusa de ser uno de los principales responsables "políticos" de obstaculizar cualquier iniciativa que permita la obtención de justicia, verdad y libertad para estos prisioneros.

- La situación de represión, judicialización, persecución, se extiende a numerosas personas Mapuche en diferentes localidades en el marco de los conflictos territoriales con Forestal Mininco, como Ercilla, Lumaco, Chol Chol, Collipulli, Purén, Los Sauces, Cañete, Tirúa, entre otros.

Impactos Expansión Plantaciones Industria Forestal
- La expansión de su industria Forestal con monocultivos de especies exóticas de pino y eucaliptos con miles y miles de hectáreas plantadas han generado una serie de impactos a los territorios, ecosistemas y sus poblaciones: Pérdida de los Recursos hídricos, superficiales y subterráneos que ha sido una de las constantes denuncias entre la IX y X regiones (Los monocultivos exóticos actúan como verdaderas bombas de agua); Uso indiscriminado de plaguicidas y contaminación de ecosistemas; Acorralamiento de comunidades rurales por los monocultivos y limitaciones al libre tránsito; Destrucción de caminos rurales y polución por el tránsito de la maquinaria pesada, principalmente en tiempos de cosecha; Pérdida de Flora y Fauna (también plantas medicinales y alimenticias) ante el desplazamiento del Bosque nativo y ecosistemas; Suelos ganaderos y agrícolas reemplazados para la introducción de forestales industriales lo que conlleva a la perdida de soberanía y seguridad alimentaria; Aumento emigración (disminuye fuente laboral) y pobreza en lugares de alta concentración Forestal, entre otros.

Impactos Celulosa CMPC
- Las plantas de Celulosa de CMPC, todas, absolutamente todas tienen registros de impactos sociales y ambientales en los lugares de su funcionamiento. Uno de ello, solo a modo de ejemplo, es el derrame ocurrido a mediados del 2005 de petróleo Fuel Oil Nº 6, combustible usado en el proceso productivo, al cause de la Quebrada Sin Nombre y del Estero Tijeral dentro de la comuna de Renaico, sector Mininco en los límtes del norte de la Región de la Araucanía, por la denominada planta "Pacífico". Después del derrame de petróleo se produjo una lluvia larga y como es tradicional en el sector se desbordó el Estero Tijeral que abarca aproximadamente 300 metros. El petróleo aparentemente ha quedado en las napas hasta la fecha, pues, después de varios días de lluvia en el valle el petróleo vuelve a salir a la superficie, evidenciándose con manchas azulejas en el suelo. Antes del derrame el Valle Huelehueico era considerado uno de los más fértiles de la zona, facilitando una producción agrícola de calidad. Actualmente, el ecosistema se ha visto deteriorado, perjudicando la salud de las familias, afectando la sustentabilidad de la producción agrícola y frutícola que es la principal fuente de ingresos en el lugar, como también a la existencia de la flora y fauna del valle, y calidad de las aguas. A esto se agrega la contaminación social por la serie de iniciativas de "coaptación" que han dividido a las poblaciones. Estos hechos han sido denunciados por propios habitantes de los lugares afectados. Idénticos e incluso antecedentes de mayor gravedad han sido registrado en otros lugares de funcionamiento de celulosas de CMPC. Cabe mencionar, que la empresa tiene las siguientes plantas: Pacífico (sector Mininco – Renaico), Laja (Lugar de confluencia de los ríos Bio Bio y Laja en la VIII Región) y Santa Fe, también en la VIII Región .

Proyectos Hidroeléctricos y sus amenazas
- Actualmente, el Grupo Matte lleva adelante iniciativas Hidroeléctricas a través de la empresa COLBÚN, quien ha iniciado una expansión de proyectos que traerían graves impactos en distintos puntos del País. Uno de ellos es el que pretenden instalar en el río San Pedro entre las comunas de Los Lagos y Panguipulli, junto al megaproyecto HidroAysén, que pretende construir cuatro represas en los ríos Baker y Pascua en la XI Región en alianza con la transnacional ENDESA – España, la misma del genocidio a las comunidades Mapuche pewenche en los Altos del Bio Biio (Ralco).

- Estos proyectos hidroeléctricos se pretenden emplazar en desmedro de territorios, ecosistemas y sus poblaciones, los que afectarían la calidad de vida de estos, la cultura, sociedad y diversas actividades de sustento como el Turismo y varias otras sustentables. Los proyectos Hidroeléctricos que aunque se emplazan y se justifican por "La utilidad pública" o bien el "interés nacional" son negocios de unos pocos, en desmedro de las grandes mayorías y sus territorios. Atentan a Derechos fundamentales y generan graves e irreversibles impactos. Inundaciones, desplazamientos de poblaciones, pérdidas sociales, culturales y económicas, desplazamientos de enormes maquinarias, excavaciones profundas y movimientos de tierras, intervención de bosques nativos, pérdida de flora y fauna, la ursurpación de Derechos sobre Recursos naturales (subsuelo, aguas), entre muchas otras consecuencias.

PRODUCTOS DEL HOLDING CMPC - ¡NO COMPRE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS ! – Comprarlos significa ser complaciente con la violación a los Derechos de personas, de comunidades y Pueblos; significa ser cómplice con la contaminación y la destrucción de Recursos naturales, ecosistemas, hábitat de diversos territorios, principalmente el ancestral del Pueblo Mapuche.

TISSUE
Con sus fábricas en Chile, Argentina, Perú, Uruguay y México, CMPC Tissue fabrica y comercializa papeles higiénicos, toallas, servilletas y pañuelos de papel con las marcas Elite, Confort, Higienol, Nova, Noble y Sussex, entre otras.

Papeles Higiénicos
Elite, Confort, Noble, Preferido

Toallas de papel
Nova, Elite

Servilletas
Elite, Nova, Abolengo

Pañuelos
Elite y faciales elite

Pañales
Babysec, Babysec Ultra

Toallas femeninas
Confidence

En febrero de 2006, CMPC adquirió el 67% de la empresa Absormex en México.

==============================
PAPELES

Esta área gestiona los negocios de productos elaborados de papel destinados a los mercados de packaging tales como cajas de cartón corrugado, bolsas o sacos industriales y bandejas de pulpa moldeada.

El negocio de cartón corrugado lo realiza Envases Roble Alto S.A., en dos plantas, el cual está destinado al sector industrial y vitivinícola. A su vez, Envases Impresos, en sus plantas de Buin, aborda las necesidades de cajas para la industria frutícola y del salmón.

El negocio de sacos multipliego de papel es operado por las filiales PROPA en Chile, FABI en Argentina y FORSAC en Perú, desde las cuales se atiende a los respectivos mercados locales y de exportación, cuyos destinos principales son México, Estados Unidos y Sudamérica.

Dichas filiales atienden mayoritariamente a la industria del cemento, de materiales para la construcción y alimentos.

Chimolsa, cuya planta industrial está localizada en Puente Alto, fabrica y comercializa bandejas de pulpa moldeada para la exportación de manzanas y paltas, así como bandejas y estuches para huevos.

==============================

FORESTALES

Diversos productos madereros CMPC: Madera aserrada, para mueblería, revestimento y apariencia, para la construcción, estructural, embalaje, tapas, postes, polines, piles, Crossarm, tableros, etc.

Forestal Mininco S.A. administra el patrimonio forestal de CMPC, constituido principalmente por la Sociedad Forestal Crecex S.A., Forestal y Agrícola Monte Águila S.A. y Bosques del Plata S.A. en Argentina. Por su parte, los activos industriales para producir maderas elaboradas así como la comercialización de los productos obtenidos son administrados por CMPC Maderas S.A.Con un patrimonio de tierras, para las plantaciones de monocultivos industriales de pino y eucaliptos que supera las 600 mil hectáreas de tierras.

CMPC tenía una capacidad de producción de madera aserrada de más de 1,2 millones de metros cúbicos por año con sus cuatro aserraderos; y con sus dos plantas de remanufactura, más de 180 mil metros cúbicos anuales de productos. A esta capacidad se agregaron 240 mil metros cúbicos anuales a partir del 2007, desde que entró en operaciones la nueva planta de tableros contrachapados.

==============================

CELULOSA

En sus plantas Laja, Pacífico y Santa Fe, CMPC produce aproximadamente 2 millones de toneladas de celulosa kraft al año, las que se utilizan para la fabricación de papeles y cartones tanto en el país como en el extranjero.

En todas, absolutamente todas, existen registro de impactos y contaminación.

CMPC Celulosa S.A. es un productor con una capacidad de aproximadamente 2 millones de toneladas al año, las que serán vendidas a más de 200 clientes en 40 países de Europa, Asia, América y Oceanía.

Los principales productos que fabrica y comercializa esta área son: celulosa fibra larga y fibra corta. La celulosa fibra larga es producida en las plantas Laja (360 mil toneladas anuales) y Pacífico (495 mil toneladas anuales) y es elaborada a partir de madera de pino radiata. Por otra parte, 1 millón 140 mil toneladas anuales de celulosa fibra corta es producida en Planta Santa Fe y es elaborada sobre la base de madera de eucalipto. Esta celulosa se destina para la fabricación de papeles de impresión, escritura y papeles tissue.

==============================

BANCO BICE:

Cuenta Corriente
Tarjetas de Crédito
Programa BICE Class
Créditos de Consumo
Créditos Hipotecarios
Inversiones
Seguros
Pago Automático de Cuentas
Tarifas Vigentes




Kolectivo We Newen