sábado, 29 de diciembre de 2007
viernes, 28 de diciembre de 2007
Hunger-striking Chilean activist rushed to hospital
By Richard Reynolds
Posted Tue Dec 25, 2007 5:46pm AEDT
http://www.abc.net.au/news/stories/2007/12/25/2127235.htm?section=world
An indigenous Mapuche Indian from Chile has been taken to hospital
after
75 days on a hunger strike.
Patricia Troncoso is near death, according to a hospital spokesperson.
She was more than three years into a 10-year sentence on charges of
terrorism.
Her crime was to set a small fire at a commercial tree farm that
Troncoso says is on traditional Mapuche land.
The military tribunals that convicted Troncoso and five others were
widely criticised.
Human Rights Watch says they were staged under a law that dates back to
the Pinochet dictatorship.
Witnesses had their faces covered and voices altered and only limited
cross-examination was allowed.
Five Mapuche began the hunger strike in October; three gave up last
week.
Another Mapuche man is expected to join Troncoso in the hospital within
days.
Kolectivo We Newen
viernes, 21 de diciembre de 2007
Bariloche: Velatón, proyección de videos y Gellipun frente al consulado chileno
http://argentina.indymedia.org/news/2007/12/573365.php
CONVOCATORIA MAPUCHE FRENTE AL CONSULADO CHILENO
Marimari pu lamien, marimari pu peñi ka kom pu che,
Los Mapuche del Nawel Huapi invitamos para el día de hoy viernes 21 y Sábado 22 a las diferentes expresiones Mapuche como así también a todas/os las/os solidarias/os con nuestro Pueblo, a participar de las actividades que programamos frente al consulado chileno en Bariloche.
Viernes 21: Por la tarde encenderemos velas en la entrada del consulado chileno exigiendo el cumplimiento efectivo de las demandas de nuestras/os hermanas/os Presos Políticos Mapuche y por el inicio de la mesa de diálogo. Luego en el mismo lugar proyectaremos videos.
Sábado 22: Nuevamente antes de la salida del sol en la costa del Nawel Huapi (frente a la representación del estado chileno) los Mapuche realizaremos un gellipun (ceremonia espiritual) reafirmando nuestro compromiso y como paso importante para el fortalecimiento, tanto de los cinco huelguistas como de toda la gente que acompañamos la decisión de nuestros hermanos.
Recordamos que el pasado 10 de Octubre nuestros hermanos José Huenchunao Mariñan, Jaime Marileo Saravia, Héctor Llaitul Carillanca, José Millalen Milla y Patricia Troncoso Robles iniciaron en la cárcel chilena de Angol una huelga de hambre líquida indefinida, demandando al Estado chileno: La libertad inmediata de todos los Presos Políticos Mapuche, más la desmilitarización y el fin de la represión a las Comunidades Mapuche.
Hoy viernes 21 de Diciembre Patricia Troncoso Robles y Hector Llaitul Carillanca llegan a los 72 días en huelga de hambre indefinida, mientras que José Huenchunao Mariñan, Juan Millalen Milla y Jaime Marileo Saravia asumieron un RECESO por el estado grave de salud en que se encontraban, después de 66 días de iniciada esta medida. Este RECESO además es un gesto por parte de los Presos Políticos Mapuche para facilitar una mesa de diálogo lograda por el mediador Monseñor Camilo Vial con el actual Ministro del interior de Chile, Belisario Velasco. Dicho encuentro que estaba previsto para el pasado Lunes 17 de Diciembre, hasta el momento no se concretó. Mas allá de la manifiesta “voluntad” del estado chileno; los familiares, voceros de los Presos Políticos Mapuche y el Obispo de Temuco esperan con gran preocupación sabiendo que cada día que pasa puede costarle la vida a nuestros hermanos.
Esta situación de extrema gravedad, cargada de racismo y discriminación nos demuestra que Chile hasta el momento no tiene voluntad de atender las demandas de nuestro Pueblo y mucho menos las legítimas reivindicaciones de los Mapuche hoy perseguidos por defender los espacios territoriales y preservar el ejercicio de nuestra filosofía de vida. La total indiferencia del estado chileno no es inocente, hoy con métodos no tan diferentes a la dictadura militar estigmatiza, persigue, reprime, encarcela y asesina a todo lo que no esté dentro del plan de entrega y saqueo, brindando la necesaria protección a los tratados de libre comercio e impunidad a los grupos económicos. Por esta razón Chile esta dejando morir a nuestros hermanos.
Este es el concepto de “integración”, de “desarrollo indígena” y de “nuevo trato” que nos lleva a permanecer con esta medida frente al consulado chileno en Bariloche para evidenciar al guardián de las empresas sean éstas forestales, mineras, hidroeléctricas, etc que destruyen, contaminan y afectan directamente la vida Mapuche (espiritual, social, política, económica, etc).
A nuestras hermanas y hermanos Mapuche, como así también a las mujeres y hombres de buena voluntad, en los diferentes espacios territoriales donde se encuentren los convocamos a continuar en activa solidaridad, manifestándose de la forma que vean más conveniente hasta lograr los objetivos de esta legítima lucha.
LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE!!
DESMILITARIZACION Y FIN DE LA REPRESION EN LAS COMUNIDADES MAPUCHE!!
WEUWAIÑ TAIÑ WALLMAPUCHE! MARICI WEV! MARICI WEV!
MapuChe del Nawel Huapi, FvriLofChe waria - PuelMapu
http://argentina.indymedia.org/news/2007/12/573365.php
CONVOCATORIA MAPUCHE FRENTE AL CONSULADO CHILENO
Marimari pu lamien, marimari pu peñi ka kom pu che,
Los Mapuche del Nawel Huapi invitamos para el día de hoy viernes 21 y Sábado 22 a las diferentes expresiones Mapuche como así también a todas/os las/os solidarias/os con nuestro Pueblo, a participar de las actividades que programamos frente al consulado chileno en Bariloche.
Viernes 21: Por la tarde encenderemos velas en la entrada del consulado chileno exigiendo el cumplimiento efectivo de las demandas de nuestras/os hermanas/os Presos Políticos Mapuche y por el inicio de la mesa de diálogo. Luego en el mismo lugar proyectaremos videos.
Sábado 22: Nuevamente antes de la salida del sol en la costa del Nawel Huapi (frente a la representación del estado chileno) los Mapuche realizaremos un gellipun (ceremonia espiritual) reafirmando nuestro compromiso y como paso importante para el fortalecimiento, tanto de los cinco huelguistas como de toda la gente que acompañamos la decisión de nuestros hermanos.
Recordamos que el pasado 10 de Octubre nuestros hermanos José Huenchunao Mariñan, Jaime Marileo Saravia, Héctor Llaitul Carillanca, José Millalen Milla y Patricia Troncoso Robles iniciaron en la cárcel chilena de Angol una huelga de hambre líquida indefinida, demandando al Estado chileno: La libertad inmediata de todos los Presos Políticos Mapuche, más la desmilitarización y el fin de la represión a las Comunidades Mapuche.
Hoy viernes 21 de Diciembre Patricia Troncoso Robles y Hector Llaitul Carillanca llegan a los 72 días en huelga de hambre indefinida, mientras que José Huenchunao Mariñan, Juan Millalen Milla y Jaime Marileo Saravia asumieron un RECESO por el estado grave de salud en que se encontraban, después de 66 días de iniciada esta medida. Este RECESO además es un gesto por parte de los Presos Políticos Mapuche para facilitar una mesa de diálogo lograda por el mediador Monseñor Camilo Vial con el actual Ministro del interior de Chile, Belisario Velasco. Dicho encuentro que estaba previsto para el pasado Lunes 17 de Diciembre, hasta el momento no se concretó. Mas allá de la manifiesta “voluntad” del estado chileno; los familiares, voceros de los Presos Políticos Mapuche y el Obispo de Temuco esperan con gran preocupación sabiendo que cada día que pasa puede costarle la vida a nuestros hermanos.
Esta situación de extrema gravedad, cargada de racismo y discriminación nos demuestra que Chile hasta el momento no tiene voluntad de atender las demandas de nuestro Pueblo y mucho menos las legítimas reivindicaciones de los Mapuche hoy perseguidos por defender los espacios territoriales y preservar el ejercicio de nuestra filosofía de vida. La total indiferencia del estado chileno no es inocente, hoy con métodos no tan diferentes a la dictadura militar estigmatiza, persigue, reprime, encarcela y asesina a todo lo que no esté dentro del plan de entrega y saqueo, brindando la necesaria protección a los tratados de libre comercio e impunidad a los grupos económicos. Por esta razón Chile esta dejando morir a nuestros hermanos.
Este es el concepto de “integración”, de “desarrollo indígena” y de “nuevo trato” que nos lleva a permanecer con esta medida frente al consulado chileno en Bariloche para evidenciar al guardián de las empresas sean éstas forestales, mineras, hidroeléctricas, etc que destruyen, contaminan y afectan directamente la vida Mapuche (espiritual, social, política, económica, etc).
A nuestras hermanas y hermanos Mapuche, como así también a las mujeres y hombres de buena voluntad, en los diferentes espacios territoriales donde se encuentren los convocamos a continuar en activa solidaridad, manifestándose de la forma que vean más conveniente hasta lograr los objetivos de esta legítima lucha.
LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE!!
DESMILITARIZACION Y FIN DE LA REPRESION EN LAS COMUNIDADES MAPUCHE!!
WEUWAIÑ TAIÑ WALLMAPUCHE! MARICI WEV! MARICI WEV!
MapuChe del Nawel Huapi, FvriLofChe waria - PuelMapu
Kolectivo We Newen
jueves, 20 de diciembre de 2007
Comunicado completo de las FARC al mundo
FARC acusan a Uribe de cobarde y al comisionado Restrepo de mentiroso
FARCDiciembre 18 de 2007. -
FARC acusan a Uribe de cobarde y al comisionado Restrepo de mentiroso
FARCDiciembre 18 de 2007. -
Las Farc anunciaron la liberación de Clara Rojas, su hijo Emanuel y Consuelo González de Perdomo. Acusaron a Uribe de cobarde y de intentar manipular al presidente Chávez y a la senadora Piedad Córdoba. También hicieron serios cuestionamioentos al comisionado Restrepo acusándolo de mentiroso. A continuación el comunicado de las FARC al mundo1. Álvaro Uribe fracasó en su intento por manipular al presidente Chávez y a la senadora Piedad Córdoba. De nuevo mostró su verdadero rostro como enemigo que es del acuerdo humanitario y de la paz concertada.
2. La indignante anulación de la gestión facilitadora fue un acto de barbarie diplomática contra el legítimo jefe de un estado hermano y contra el pueblo venezolano, solidarios con la solicitud hecha desde Bogotá. Con ese vergonzoso portazo se sentó un pésimo precedente, pues también lo recibieron el presidente Sarkozy, los presidentes latinoamericanos solidarios con la tarea facilitadora, otros gobiernos siempre diligentes para asuntos humanitarios, el movimiento de países no alineados, los pueblos de Francia, Estados Unidos, Latinoamérica entera y, especialmente, los esperanzados familiares de los prisioneros de guerra de las dos partes que presentían más cerca el final de sus angustias.
3. Este gobierno que se refiere a las Farc como si estuviese ganando la guerra, con fantásticos discursos dirigidos a las élites empresariales del mundo, no engaña a los 30 millones de colombianos pobres ni a las pauperizadas capas medias víctimas de la diaria violencia económica, social y militar del estado. Mucho menos pudo ocultarle al mundo con el mendaz comunicado que canceló la facilitación, la intensa confrontación armada de profundas raíces político - sociales que vive Colombia, ni la ilegitimidad del régimen cuyo presidente y buena parte de sus congresistas, alcaldes y gobernadores fueron elegidos gracias a la directa gestión política, financiera y armada del terrorismo narco paramilitar.
4. Acobardado para negar con franqueza cualquier posibilidad de acuerdos humanitarios, confundido para precisar si las Farc son terroristas o una fuerza política-militar, beligerante, con la que está dispuesto a dialogar y llegar a acuerdos, el presidente Uribe sin ninguna seriedad, cambia radicalmente sus opiniones cada fin de semana e improvisa inaceptables propuestas como la actual para que realicemos diálogos con el mentiroso comisionado Restrepo, en inhóspitos, remotos y clandestinos lugares, con plazo de 30 días, mientras que nos llena de improperios, amenaza con más operativos, ratifica su orden de rescate militar y ofrece dólares a los combatientes de las Farc para que traicionen sus ideales. Definitivamente a este gobierno le falta realismo y grandeza para hablar con la insurgencia fariana.
5. Reafirmamos la necesidad de despejar Florida y Pradera por 45 días para concretar un acuerdo humanitario, mantenemos nuestra decisión por realizarlo y por avanzar en la solución política del conflicto social y armado como resultado de un proceso rodeado de plenas garantías por parte del estado, buscando no la recomposición del actual régimen paramilitarizado, corrupto y arrodillado ante el imperio, sino la construcción de uno nuevo, transparente, verdaderamente democrático y soberano como lo exponemos en el manifiesto fariano y en la plataforma bolivariana.
6. Agradecemos al presidente Hugo Chávez su dedicación, colosal esfuerzo como facilitador, incuestionable buena fe en esta jornada humanitaria, su solidaridad con la causa pacífica de nuestro pueblo y el tiempo invertido a pesar de sus grandes responsabilidades como primer mandatario de la hermana república bolivariana de Venezuela. La historia le rendirá el merecido reconocimiento a su gestión humanitaria.
7. Ante la infamia uribista y como desagravio al presidente Chávez, a la senadora Piedad Córdoba y a los familiares de los prisioneros, aceptamos su llamado a liberar a la doctora Clara Rojas, a su pequeño Emmanuel y a la doctora Consuelo Gonzales de Perdomo como muestra incuestionable de la esperanza que habíamos depositado en su papel facilitador. Ellas y Emmanuel deberán ser recibidas por el presidente Chávez o por quien él designe, en circunstancias tales que se evite bajezas uribistas como las sucedidas con las “pruebas de vida”. La orden para liberarlas en Colombia, ya ha sido impartida.Secretariado del estado mayor central.
FARC - EPDiciembre 9 del 2007. 17 años después de la agresión a casa verde.
Kolectivo We Newen
domingo, 16 de diciembre de 2007
Presos Políticos Mapuche: Receso y continuidad de la huelga de hambre en Angol
http://argentina.indymedia.org/news/2007/12/572170.php
Al cumplirse 66 días en huelga de hambre el gobierno chileno a través del ministro del interior a manifestado su voluntad de conformar una mesa de negociación a partir del día lunes 17 de diciembre. Por este acuerdo alcanzado, el mediador monseñor Camilo Vial ha solicitado a los Mapuche un receso en la huelga de hambre por lo cual Jose Huenchunao Mariñan, Juan Millalen Milla y Jaime Marileo Saravia asumieron el receso por su grave estado de salud, permaneciendo con la medida Patricia Troncoso Robles y Hector Llaitul Carillanca hasta que se de inicio a dicha mesa de diálogo.
Por Presos Politicos Mapuche / Avkin Pivke Mapu
Audio: MP3 at 976.3 kibibytes
COMUNICADO PUBLICO A la nación Mapuche, al Pueblo chileno, a la opinión publica nacional e internacional. Los presos políticos Mapuche en huelga de hambre recluidos en la cárcel de Angol declaramos: 1º- Que al cumplir 66 días en huelga de hambre respaldamos las gestiones realizadas por el obispo de Temuco monseñor camilo vial, en su calidad de apoyo humanitario y mediador. 2º- Que gracias a su labor, el gobierno a través del ministro del interior a manifestado su voluntad de conformar una mesa de negociación a partir del día lunes 17 de diciembre. 3º- Que hemos recibido la visita de algunos personeros gubernamentales, entre ellos el Seremi de justicia de la novena región; con el cual no se llego a ningún acuerdo y menos aun se le otorgo la facultad de hacer planteamientos públicos a nombre nuestro. 4º- Que producto del acuerdo alcanzado con el gobierno monseñor Camilo Vial nos ha solicitado un receso a nuestra huelga de hambre a 66 días de su inicio 5º- Que en relación a esta solicitud declaramos lo siguiente: Jose Huenchunao Mariñan, Juan Millalen Milla y Jaime Marileo Saravia asumirán el receso; dado su deteriorado estado de salud. Patricia Troncoso Robles y Hector Llaitul Carillanca continuaran con la huelga de hambre hasta que se de inicio a la mesa de dialogo. 6º- Que por ultimo hacemos un llamado a las comunidades y a las organizaciones del movimiento Mapuche autónomo así como a las distintas organizaciones sociales y políticas del pueblo chileno que apoyan nuestra causa, a estar alertas y continuar manifestándose por: LA LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE LA DESMILITARIZACION DE LAS ZONAS EN CONFLICTO FIN A LA REPRESION EN LAS COMUNIDADES MAPUCHE . Patricia Troncoso Robles Hector Llaitul Carillanca Jose Huenchunao Mariñan Jaime Marileo Saravia Juan Millalen Milla Sábado 15 de diciembre de 2007
-------------------------------------------------------------------
Comunicado Público de Monseñor Camilo Vial como mediador de los P.P.M.
http://redchem.entodaspartes.org/spip.php?article287
Con fecha hoy, sábado 15 de diciembre de 2007 quien suscribe Manuel Camilo Vial Obispo de Temuco, siendo las 10 de las mañanas y en conferencia de prensa en la Casa de Ejercito del Obispado de Temuco comunico:
1. Que la Sra. Patricia Troncoso y los Sres. Jaime Marileo, Juan Millalén,, José Huenchunao y Héctor Llaitul, solicitaron, mis buenos oficios humanitarios respecto de la huelga da hambre que iniciaran el 10 de octubre pasado. A esta solicitud, entregada por escrito por algunos de sus familiares respondí afirmativamente.
2. Que a partir de 21 de noviembre, he realizado gestiones humanitarias con la Secretaria General de la Presidencia y el Ministerio del Interior de Chile quienes recibieron en persona a los representantes legales de los huelguistas en los que el gobierno manifestó interés explícito para solucionar esta huelga de hambre que desgarra a las familias de los huelguistas, las comunidades indígenas y el Pueblo Mapuche igualmente a quienes somos parte de la sociedad chilena.
3. Que pasados los 65 días de huelga y a partir de que el caso de nuestros hermanos huelguistas comienza a revertirse en cuanto a soluciones concretas por parte del gobierno de Chile, especialmente a través del Ministerio del Interior ha hecho un llamado a nuestros hermanos a un receso de la huelga teniendo en cuenta la grave situación de salud por lo que están atravesando actualmente, un llamado humanitario que se basa en la extrema preocupación personal y que recoge la tristeza de una gran diversidad de personas.
4. Celebro la voluntad explícita de solucionar este caso que me manifestaran representantes de los Ministerios antes mencionados, voluntad que se materializa dando respuestas concretas a los hermanos huelguistas acerca de algunas de sus peticiones. Deseo en el Señor, que rápidamente y en pos del dialogo como camino de solución de conflictos, el Gobierno de Chile implemente dichas soluciones haciendo énfasis en la conversación necesaria que debe sostenerse entre representantes de Gobierno, representantes legales de los huelguistas y sus familiares a partir de la semana que comienza.
5. En virtud de la confianza que nuestros hermanos huelguistas y sus familiares han depositado en mi, y agradezco profundamente es que en tanto Pastor les llamo a considerar un receso de la huelga que han llevado adelante tomando en cuenta la receptividad que el Gobierno de Chile ha manifestado respecto de situación.
6. Invoco la intercesión del Beato Ceferino Namuncura para que el Señor bendiga con su inspiración divina este canal de comunicación que se ha producido entre el Gobierno y uds. y se logren resultados beneficiosos a la brevedad.
Monseñor Camilo Vial - Obispo de Temuco
Temuco, 15 de Diciembre 2007
11.40 A.M.
------------------------------------------------------------------
Entrevista a José Huenchunao en su último día en Huelga de hambre
http://redchem.entodaspartes.org/spip.php?article286
Por Daniela Arriagada
Cuando los presos políticos Mapuche de la cárcel de Angol cumplen 66 días en huelga de hambre líquida, uno de los comuneros, el werken de las comunidades de Arauco, José Huenchunao Mariñan, ha decidido deponer la movilización. “Ya han pasado más de 60 días y mi estado de salud no es el de los mejores. Por lo mismo, he decidido estabilizar mi deteriorada situación corporal”, argumenta desde la prisión.
Los objetivos de libertad de todos los presos políticos Mapuche y el fin de la militarización de las comunidades en conflicto, exigidos al inicio de la movilización han sido, hasta el momento, ignorados por el gobierno de facto de la Concertación justificando una vez más que no “dan un paso fuera del compromiso que poseen con la oligarquía chilena”, tal como dice el propio Huenchunao.
¿Por qué te bajas de la huelga?
Bueno, en primer lugar quiero comunicar que a partir de hoy (viernes 14 de diciembre) suspendo la huelga de hambre que inicié junto a otros cuatro hermanos presos políticos Mapuche el pasado 10 de octubre. Ya han transcurrido más de 2 meses de huelga que en lo físico ha afectado directamente mi estado de salud. Por la misma razón, he decidido privilegiar la estabilización de mi deteriorada situación corporal. Sin embargo, lo importante de esta sacrificada movilización fue el participar en una expresión de lucha como preso político Mapuche.
Pese a que la mesa de diálogo entre los voceros de los huelguistas, la Iglesia como ente mediador y el Gobierno aún no está plasmada, Huenchunao cree que de todas formas se cumplieron ciertos objetivos de denuncia: “se resaltaron situaciones silenciadas (prisión política) que afectan directamente a las comunidades que luchan por sus legítimos derechos políticos y territoriales”, asegura, agregando que “ahora (debido a la nula voluntad política del Gobierno de dar una solución a sus demandas) nos podemos dar cuenta que es más difícil seguir negando el verdadero estado de militarización en que se encuentran las comunidades Mapuche, así como la existencia de los presos políticos Mapuche repartidos en distintas cárceles del Estado chileno”(…) “y que en los distintos juicios en contra de los Mapuche vinculados al conflicto existe una decisión de parte del Gobierno de perseguir la expresión política Mapuche autónoma, a través de una estrategia de persecución basada en los montajes políticos judiciales”.
Es más, el werken añade que el desinterés político de parte del Estado de dar una salida consensuada a la huelga de hambre se debe a que “la Concertación se subordina a los intereses de la oligarquía, lo que hace muy difícil esperar una voluntad política para resolver situaciones del conflicto Mapuche”.
¿Qué mensaje le darían a tu pueblo?
Nuestro pueblo entenderá que debe seguir luchando. Que debe acumular una mayor fuerza política y social que nos permita alcanzar los objetivos de nuestra demanda histórica de territorio y autonomía y así transitar hacia la liberación.
Y al Gobierno…
El Gobierno debe entregar los beneficios que les corresponden a cada preso y debe reparar el injusto proceso por el cual fuimos condenados (aplicación de la ley Antiterrorista). Además tiene que pronunciarse respecto a la represión.
Y a la iglesia…
La iglesia Católica está comprometida para seguir trabajando y espero que siga llevando a cabo los contactos con el Gobierno central en su calidad de mediador.
Finalmente, Huenchunao agradeció todos los esfuerzos sinceros que hicieron los distintos actores comprometidos con esta movilización, tanto en Chile como en el extranjero. “Agradezco a las comunidades Mapuche, a los estudiantes y organizaciones solidarias y de apoyo. Amigos, mi respeto sincero”.
Kolectivo We Newen
http://argentina.indymedia.org/news/2007/12/572170.php
Al cumplirse 66 días en huelga de hambre el gobierno chileno a través del ministro del interior a manifestado su voluntad de conformar una mesa de negociación a partir del día lunes 17 de diciembre. Por este acuerdo alcanzado, el mediador monseñor Camilo Vial ha solicitado a los Mapuche un receso en la huelga de hambre por lo cual Jose Huenchunao Mariñan, Juan Millalen Milla y Jaime Marileo Saravia asumieron el receso por su grave estado de salud, permaneciendo con la medida Patricia Troncoso Robles y Hector Llaitul Carillanca hasta que se de inicio a dicha mesa de diálogo.
Por Presos Politicos Mapuche / Avkin Pivke Mapu
Audio: MP3 at 976.3 kibibytes
COMUNICADO PUBLICO A la nación Mapuche, al Pueblo chileno, a la opinión publica nacional e internacional. Los presos políticos Mapuche en huelga de hambre recluidos en la cárcel de Angol declaramos: 1º- Que al cumplir 66 días en huelga de hambre respaldamos las gestiones realizadas por el obispo de Temuco monseñor camilo vial, en su calidad de apoyo humanitario y mediador. 2º- Que gracias a su labor, el gobierno a través del ministro del interior a manifestado su voluntad de conformar una mesa de negociación a partir del día lunes 17 de diciembre. 3º- Que hemos recibido la visita de algunos personeros gubernamentales, entre ellos el Seremi de justicia de la novena región; con el cual no se llego a ningún acuerdo y menos aun se le otorgo la facultad de hacer planteamientos públicos a nombre nuestro. 4º- Que producto del acuerdo alcanzado con el gobierno monseñor Camilo Vial nos ha solicitado un receso a nuestra huelga de hambre a 66 días de su inicio 5º- Que en relación a esta solicitud declaramos lo siguiente: Jose Huenchunao Mariñan, Juan Millalen Milla y Jaime Marileo Saravia asumirán el receso; dado su deteriorado estado de salud. Patricia Troncoso Robles y Hector Llaitul Carillanca continuaran con la huelga de hambre hasta que se de inicio a la mesa de dialogo. 6º- Que por ultimo hacemos un llamado a las comunidades y a las organizaciones del movimiento Mapuche autónomo así como a las distintas organizaciones sociales y políticas del pueblo chileno que apoyan nuestra causa, a estar alertas y continuar manifestándose por: LA LIBERTAD A TODOS LOS PRESOS POLITICOS MAPUCHE LA DESMILITARIZACION DE LAS ZONAS EN CONFLICTO FIN A LA REPRESION EN LAS COMUNIDADES MAPUCHE . Patricia Troncoso Robles Hector Llaitul Carillanca Jose Huenchunao Mariñan Jaime Marileo Saravia Juan Millalen Milla Sábado 15 de diciembre de 2007
-------------------------------------------------------------------
Comunicado Público de Monseñor Camilo Vial como mediador de los P.P.M.
http://redchem.entodaspartes.org/spip.php?article287
Con fecha hoy, sábado 15 de diciembre de 2007 quien suscribe Manuel Camilo Vial Obispo de Temuco, siendo las 10 de las mañanas y en conferencia de prensa en la Casa de Ejercito del Obispado de Temuco comunico:
1. Que la Sra. Patricia Troncoso y los Sres. Jaime Marileo, Juan Millalén,, José Huenchunao y Héctor Llaitul, solicitaron, mis buenos oficios humanitarios respecto de la huelga da hambre que iniciaran el 10 de octubre pasado. A esta solicitud, entregada por escrito por algunos de sus familiares respondí afirmativamente.
2. Que a partir de 21 de noviembre, he realizado gestiones humanitarias con la Secretaria General de la Presidencia y el Ministerio del Interior de Chile quienes recibieron en persona a los representantes legales de los huelguistas en los que el gobierno manifestó interés explícito para solucionar esta huelga de hambre que desgarra a las familias de los huelguistas, las comunidades indígenas y el Pueblo Mapuche igualmente a quienes somos parte de la sociedad chilena.
3. Que pasados los 65 días de huelga y a partir de que el caso de nuestros hermanos huelguistas comienza a revertirse en cuanto a soluciones concretas por parte del gobierno de Chile, especialmente a través del Ministerio del Interior ha hecho un llamado a nuestros hermanos a un receso de la huelga teniendo en cuenta la grave situación de salud por lo que están atravesando actualmente, un llamado humanitario que se basa en la extrema preocupación personal y que recoge la tristeza de una gran diversidad de personas.
4. Celebro la voluntad explícita de solucionar este caso que me manifestaran representantes de los Ministerios antes mencionados, voluntad que se materializa dando respuestas concretas a los hermanos huelguistas acerca de algunas de sus peticiones. Deseo en el Señor, que rápidamente y en pos del dialogo como camino de solución de conflictos, el Gobierno de Chile implemente dichas soluciones haciendo énfasis en la conversación necesaria que debe sostenerse entre representantes de Gobierno, representantes legales de los huelguistas y sus familiares a partir de la semana que comienza.
5. En virtud de la confianza que nuestros hermanos huelguistas y sus familiares han depositado en mi, y agradezco profundamente es que en tanto Pastor les llamo a considerar un receso de la huelga que han llevado adelante tomando en cuenta la receptividad que el Gobierno de Chile ha manifestado respecto de situación.
6. Invoco la intercesión del Beato Ceferino Namuncura para que el Señor bendiga con su inspiración divina este canal de comunicación que se ha producido entre el Gobierno y uds. y se logren resultados beneficiosos a la brevedad.
Monseñor Camilo Vial - Obispo de Temuco
Temuco, 15 de Diciembre 2007
11.40 A.M.
------------------------------------------------------------------
Entrevista a José Huenchunao en su último día en Huelga de hambre
http://redchem.entodaspartes.org/spip.php?article286
Por Daniela Arriagada
Cuando los presos políticos Mapuche de la cárcel de Angol cumplen 66 días en huelga de hambre líquida, uno de los comuneros, el werken de las comunidades de Arauco, José Huenchunao Mariñan, ha decidido deponer la movilización. “Ya han pasado más de 60 días y mi estado de salud no es el de los mejores. Por lo mismo, he decidido estabilizar mi deteriorada situación corporal”, argumenta desde la prisión.
Los objetivos de libertad de todos los presos políticos Mapuche y el fin de la militarización de las comunidades en conflicto, exigidos al inicio de la movilización han sido, hasta el momento, ignorados por el gobierno de facto de la Concertación justificando una vez más que no “dan un paso fuera del compromiso que poseen con la oligarquía chilena”, tal como dice el propio Huenchunao.
¿Por qué te bajas de la huelga?
Bueno, en primer lugar quiero comunicar que a partir de hoy (viernes 14 de diciembre) suspendo la huelga de hambre que inicié junto a otros cuatro hermanos presos políticos Mapuche el pasado 10 de octubre. Ya han transcurrido más de 2 meses de huelga que en lo físico ha afectado directamente mi estado de salud. Por la misma razón, he decidido privilegiar la estabilización de mi deteriorada situación corporal. Sin embargo, lo importante de esta sacrificada movilización fue el participar en una expresión de lucha como preso político Mapuche.
Pese a que la mesa de diálogo entre los voceros de los huelguistas, la Iglesia como ente mediador y el Gobierno aún no está plasmada, Huenchunao cree que de todas formas se cumplieron ciertos objetivos de denuncia: “se resaltaron situaciones silenciadas (prisión política) que afectan directamente a las comunidades que luchan por sus legítimos derechos políticos y territoriales”, asegura, agregando que “ahora (debido a la nula voluntad política del Gobierno de dar una solución a sus demandas) nos podemos dar cuenta que es más difícil seguir negando el verdadero estado de militarización en que se encuentran las comunidades Mapuche, así como la existencia de los presos políticos Mapuche repartidos en distintas cárceles del Estado chileno”(…) “y que en los distintos juicios en contra de los Mapuche vinculados al conflicto existe una decisión de parte del Gobierno de perseguir la expresión política Mapuche autónoma, a través de una estrategia de persecución basada en los montajes políticos judiciales”.
Es más, el werken añade que el desinterés político de parte del Estado de dar una salida consensuada a la huelga de hambre se debe a que “la Concertación se subordina a los intereses de la oligarquía, lo que hace muy difícil esperar una voluntad política para resolver situaciones del conflicto Mapuche”.
¿Qué mensaje le darían a tu pueblo?
Nuestro pueblo entenderá que debe seguir luchando. Que debe acumular una mayor fuerza política y social que nos permita alcanzar los objetivos de nuestra demanda histórica de territorio y autonomía y así transitar hacia la liberación.
Y al Gobierno…
El Gobierno debe entregar los beneficios que les corresponden a cada preso y debe reparar el injusto proceso por el cual fuimos condenados (aplicación de la ley Antiterrorista). Además tiene que pronunciarse respecto a la represión.
Y a la iglesia…
La iglesia Católica está comprometida para seguir trabajando y espero que siga llevando a cabo los contactos con el Gobierno central en su calidad de mediador.
Finalmente, Huenchunao agradeció todos los esfuerzos sinceros que hicieron los distintos actores comprometidos con esta movilización, tanto en Chile como en el extranjero. “Agradezco a las comunidades Mapuche, a los estudiantes y organizaciones solidarias y de apoyo. Amigos, mi respeto sincero”.
Kolectivo We Newen
lunes, 10 de diciembre de 2007
En la mañana de hoy lunes 10 de Diciembre de 2007 en el día Universal de los Derechos Humanos los Mapuche del Nawel Huapi instalaron un acampe permanente frente al consulado chileno en Bariloche para denunciar y sumarse a las movilizaciones del Pueblo Mapuche.
Por Avkin Pivke Mapu-Komunikación MapuChe
La medida se enmarca en la crítica situación de los cinco Presos Políticos Mapuche quienes hoy cumplen 61 días en huelga de hambre indefinida. Hasta el momento no han tenido respuesta a sus demandas por parte del socialista gobierno del estado chileno. “Ese mismo estado que ratifico este convenio internacional no lo garantiza sino que por el contrario suprime y militariza comunidades, criminalizando la lucha de nuestro pueblo. Frente a la desprotección y atropellos sistemáticos del estado chileno, los Mapuche encarcelados se ven obligados a mantener nuevamente una huelga de hambre indefinida, que hoy los lleva al borde de la muerte.” Denuncian.
Cabe recordar que hace menos de un mes la representación del estado chileno en Bariloche ahora está a cargo del nuevo cónsul Hernán Mena. Es una medida que apoya la huelga de hambre de los Presos Políticos Mapuche que se lleva a cabo en Angol. Según denunciaron los acampantes, un efectivo de la Policía Federal que cumple guardia y seguridad del edificio les dijo: “estamos ansiosos esperando que nos den la orden para cagarlos a palos”.
COMUNICADO PUBLICO MAPUCHE
Hoy 10 de diciembre se cumplen 59 años de la declaración universal de los derechos humanos, una herramienta jurídica en total vigencia, que garantiza el derecho a la vida, la dignidad, la justicia, la igualdad y la libertad sin distinción.
Hoy 10 de diciembre se cumplen 61 días de huelga de hambre indefinida de 5 de nuestros hermanos mapuche (Patricia Troncoso Robles - Héctor Llaitul Carrillanca - José Huenchunao Mariñan - Jaime Marileo Saravia - Juan Millalen Milla). Encarcelados por razones políticas culturales por el estado chileno.
Ese mismo estado que ratifico este convenio internacional no lo garantiza sino que por el contrario suprime y militariza comunidades, criminalizando la lucha de nuestro pueblo.
Mas allá de sobradas evidencias, el estado chileno niega la existencia de presos políticos mapuche, se arroga la defensa de los derechos humanos ante las miradas del mundo.
Sin embargo aplica la misma ley creada en la dictadura militar para perseguir a disidentes políticos, esa ley “antiterrorista” ha sido el instrumento que el estado utiliza para encarcelar Mapuche.
Frente a la desprotección y atropellos sistemáticos del estado chileno, los Mapuche encarcelados se ven obligados a mantener nuevamente una huelga de hambre indefinida, que hoy los lleva al borde de la muerte.
La misma situación se produjo en marzo del 2006 y la respuesta fue el engaño, la continuidad de la misma situación.
Por lo tanto los Mapuche en Gulu Mapu y Puel Mapu hacemos nuestras las demandas de nuestros hermanos Mapuche en huelga de hambre y exigimos:
¡Libertad a todos los Presos Políticos Mapuche!
¡Desmilitarización de las zonas en conflicto!
¡Y fin a la represión de las comunidades Mapuche!
Llamamos a nuestros hermanos y organizaciones sociales, a acompañar en el acampe fuera del consulado de chile en Bariloche.
YA QUE LA DEFENSA , RESGUARDO DE LOS DERECHOS HUMANOS POR LA LIBERTAD ES UNA RESPONSABILIDAD DE TODOS.
MARRICHI WEU!! MARRICHI WEU!!
JUSTICIA Y LIBERTAD A LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE!!
Contacto TEL: (02944) 1550 - 9105
Kolectivo We Newen
Por Avkin Pivke Mapu-Komunikación MapuChe
La medida se enmarca en la crítica situación de los cinco Presos Políticos Mapuche quienes hoy cumplen 61 días en huelga de hambre indefinida. Hasta el momento no han tenido respuesta a sus demandas por parte del socialista gobierno del estado chileno. “Ese mismo estado que ratifico este convenio internacional no lo garantiza sino que por el contrario suprime y militariza comunidades, criminalizando la lucha de nuestro pueblo. Frente a la desprotección y atropellos sistemáticos del estado chileno, los Mapuche encarcelados se ven obligados a mantener nuevamente una huelga de hambre indefinida, que hoy los lleva al borde de la muerte.” Denuncian.
Cabe recordar que hace menos de un mes la representación del estado chileno en Bariloche ahora está a cargo del nuevo cónsul Hernán Mena. Es una medida que apoya la huelga de hambre de los Presos Políticos Mapuche que se lleva a cabo en Angol. Según denunciaron los acampantes, un efectivo de la Policía Federal que cumple guardia y seguridad del edificio les dijo: “estamos ansiosos esperando que nos den la orden para cagarlos a palos”.
COMUNICADO PUBLICO MAPUCHE
Hoy 10 de diciembre se cumplen 59 años de la declaración universal de los derechos humanos, una herramienta jurídica en total vigencia, que garantiza el derecho a la vida, la dignidad, la justicia, la igualdad y la libertad sin distinción.
Hoy 10 de diciembre se cumplen 61 días de huelga de hambre indefinida de 5 de nuestros hermanos mapuche (Patricia Troncoso Robles - Héctor Llaitul Carrillanca - José Huenchunao Mariñan - Jaime Marileo Saravia - Juan Millalen Milla). Encarcelados por razones políticas culturales por el estado chileno.
Ese mismo estado que ratifico este convenio internacional no lo garantiza sino que por el contrario suprime y militariza comunidades, criminalizando la lucha de nuestro pueblo.
Mas allá de sobradas evidencias, el estado chileno niega la existencia de presos políticos mapuche, se arroga la defensa de los derechos humanos ante las miradas del mundo.
Sin embargo aplica la misma ley creada en la dictadura militar para perseguir a disidentes políticos, esa ley “antiterrorista” ha sido el instrumento que el estado utiliza para encarcelar Mapuche.
Frente a la desprotección y atropellos sistemáticos del estado chileno, los Mapuche encarcelados se ven obligados a mantener nuevamente una huelga de hambre indefinida, que hoy los lleva al borde de la muerte.
La misma situación se produjo en marzo del 2006 y la respuesta fue el engaño, la continuidad de la misma situación.
Por lo tanto los Mapuche en Gulu Mapu y Puel Mapu hacemos nuestras las demandas de nuestros hermanos Mapuche en huelga de hambre y exigimos:
¡Libertad a todos los Presos Políticos Mapuche!
¡Desmilitarización de las zonas en conflicto!
¡Y fin a la represión de las comunidades Mapuche!
Llamamos a nuestros hermanos y organizaciones sociales, a acompañar en el acampe fuera del consulado de chile en Bariloche.
YA QUE LA DEFENSA , RESGUARDO DE LOS DERECHOS HUMANOS POR LA LIBERTAD ES UNA RESPONSABILIDAD DE TODOS.
MARRICHI WEU!! MARRICHI WEU!!
JUSTICIA Y LIBERTAD A LOS PRESOS POLÍTICOS MAPUCHE!!
Contacto TEL: (02944) 1550 - 9105
Kolectivo We Newen
jueves, 6 de diciembre de 2007
LA HUELGA DE HAMBRE DE LOS PRESOS MAPUCHE Y EL SILENCIO
DEL ESTADO
Ante la completa indiferencia de las autoridades y de los medios de comunicación nacionales, en
el día de hoy los presos mapuche Florencio Jaime Marileo Saravia, Héctor Laitul Carillanca, Juan Millalen
Milla, José Benicio Huenchunao Mariñan y Patricia Roxana Troncoso Robles, cumplen 56 días de huelga
de hambre. Para varios de ellos esta constituye la segunda huelga de hambre que emprenden con el fin de
llamar la atención de las autoridades del Estado de Chile sobre la violación de sus derechos individuales y
de los derechos colectivos de su pueblo. A través de su acción testimonial, los presos mapuche evidencian
que las referidas autoridades han hecho uso abusivo del poder punitivo del Estado para reprimir las
acciones de protesta social del Pueblo Mapuche y desactivar sus organizaciones por la vía del
encarcelamiento de sus líderes.
Como hemos informado en reiteradas oportunidades a la opinión pública, los dirigentes antes
individualizados cumplen condenas de 10 años y un día por el supuesto delito de incendio terrorista de una
plantación forestal perteneciente a Forestal Mininco S.A. Fueron además condenados a pagar 425
millones de pesos por concepto de indemnización. Estas condenas han resultado de la aplicación de la
Ley Antiterrorista, lo que ha permitido sancionarlos con penas de máxima gravedad y suspender las
necesarias garantías procesales para un justo y legal juzgamiento.
A través de esta acción de ultima ratio los presos mapuche solicitan a las autoridades del gobierno
chileno que se les otorgue de inmediato su libertad y se proceda a la revisión de sus causas. Que, en este
contexto, se declare la inaplicabilidad de la ley antiterrorista en su caso, puesto que les asiste la convicción
de que su proceso judicial adoleció de las garantías mínimas para asegurar un debido proceso y que,
además, no es aplicable a los delitos que se les imputa el tipo penal terrorismo. Se trata de situaciones que
han sido constatadas por diversos organismos internacionales de derechos humanos, como Human Rights
Watch, el Relator Especial sobre libertades fundamentales y derechos de los indígenas, Rodolfo
Stavenhagen, el Comité Derechos Económicos y Sociales (DESC) de la Organización de Naciones Unidas
(ONU), Amnistía Internacional, la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y, en marzo
del año 2007, por el Comité de Derechos Humanos de la ONU. Todas estas instancias internacionales han
condenado el uso de legislación antiterrorista para la persecución de la protesta social, y eventualmente de
delitos comunes que puedan haber cometido los mapuche en el marco de los conflictos por tierras. Estos
organismos han hecho un llamado a las autoridades para que en cumplimiento de las obligaciones
internacionales asumidas por el Estado, a través de la suscripción de los principales tratados sobre
derechos humanos, reviertan a la brevedad esta situación.
De particular relevancia en este sentido es lo señalado en marzo este año por el Comité de
Derechos Humanos, al manifestar su preocupación ante “la definición amplia de terrorismo comprendida
en la Ley Antiterrorista 18.314, lo que ha permitido que miembros de la comunidad Mapuche hayan sido
acusados de terrorismo por actos de protesta o demanda social, relacionados con la defensa de los
derechos sobre sus tierras”. Respecto a la misma Ley el Comité observa que las garantías procesales,
Page 2
conforme al 14 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos del que Chile es signatario, se ven limitadas bajo
la aplicación de esta ley.
Para abordar esta situación dicho Comité recomienda en forma vinculante al Estado chileno
“adoptar una definición más precisa de los delitos de terrorismo, de tal manera que se asegure que
individuos no sean señalados por motivos políticos, religiosos o ideológicos”. Agrega que “tal definición
debe limitarse a crímenes que ameriten ser equiparados a las consecuencias graves asociadas con el
terrorismo y asegurar que las garantías procesales establecidas en el Pacto sean respectadas”. (parág. 7)
La situación que estos organismos de derechos humanos constatan y denuncian adquiere mayor
connotación este año en que la Organización de Naciones Unidas ha aprobado la Declaración Universal de
Derechos de los Pueblos Indígenas, y Chile concurrió con su voto ha dicha aprobación.
El Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas se suma a la condena internacional e
insiste en representar que la aplicación de la Ley Antiterrorista en contra de los dirigentes Mapuche - hoy
una vez más en huelga de hambre - no garantiza el derecho humano al debido proceso, y en la práctica ha
determinado la aplicación de condenas totalmente desproporcionadas para acciones que en ningún caso
pueden ser tipificadas en el restrictivo campo de las acciones terroristas. Mantenemos la convicción, ya
expresada en ocasiones anteriores, de que sus condenas son injustas y que su encarcelamiento es la
dramática consecuencia de la política de criminalización de la protesta social indígena impulsada por los
gobiernos de la Concertación de Partido Políticos por la Democracia.
A pesar de que la Presidenta Bachelet, en reunión con organizaciones indígenas congregadas en
Nueva Imperial, efectuada durante su candidatura presidencial, asumió el compromiso de dar
cumplimiento a las recomendaciones del Relator de la ONU para los derechos indígenas, eso no ha
ocurrido. Por el contrario, se han mantenido las situaciones de criminalización de la protesta mapuche por
la vía de aplicar a sus dirigentes tipos delictivos comunes, cuyas penas han sido agravadas a través de
modificaciones legales efectuadas recientemente, como es el caso del delito de abigeato o robo de
animales y, asimismo, manteniendo en prisión a dirigentes indígenas condenados por aplicación de la ley
antiterrorista.
Otra muestra de esta política se expresa en el hecho de que se han mantenido inalterables las
situaciones de intervención de los territorios indígenas, mediante la ejecución de megaproyectos
extractivos de recursos naturales en dichos espacios, sin procesos de consulta adecuados y muchas veces
en contra de la voluntad de las comunidades indígenas. Lo más grave, sin embargo, sigue siendo la
tolerancia a situaciones reiteradas de abusos policiales en comunidades indígenas, las que no obstante
haber sido denunciadas a las autoridades, se mantienen como una práctica habitual que no es investigada
ni menos sancionada. Ello además de la indolencia de las mismas frente a hechos de extrema gravedad,
como es una huelga de hambre que se extiende por 56 días.
En razón de lo expuesto, instamos a las autoridades a que, en consonancia con las
recomendaciones de los organismos internacionales de derechos humanos antes referidas, varias de las
cuales son vinculantes para el estado de Chile, respondan a las demandas de los presos mapuche,
considerando la situación de injusticia que generan las condenas que se les han impuesto. Ello antes de
que se deban lamentar perdidas humanas que agravarán los conflictos que, lamentablemente, han marcado
la relación entre los pueblos indígenas, el estado y la sociedad chilena en los últimos años.
Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas
Kolectivo We Newen
DEL ESTADO
Ante la completa indiferencia de las autoridades y de los medios de comunicación nacionales, en
el día de hoy los presos mapuche Florencio Jaime Marileo Saravia, Héctor Laitul Carillanca, Juan Millalen
Milla, José Benicio Huenchunao Mariñan y Patricia Roxana Troncoso Robles, cumplen 56 días de huelga
de hambre. Para varios de ellos esta constituye la segunda huelga de hambre que emprenden con el fin de
llamar la atención de las autoridades del Estado de Chile sobre la violación de sus derechos individuales y
de los derechos colectivos de su pueblo. A través de su acción testimonial, los presos mapuche evidencian
que las referidas autoridades han hecho uso abusivo del poder punitivo del Estado para reprimir las
acciones de protesta social del Pueblo Mapuche y desactivar sus organizaciones por la vía del
encarcelamiento de sus líderes.
Como hemos informado en reiteradas oportunidades a la opinión pública, los dirigentes antes
individualizados cumplen condenas de 10 años y un día por el supuesto delito de incendio terrorista de una
plantación forestal perteneciente a Forestal Mininco S.A. Fueron además condenados a pagar 425
millones de pesos por concepto de indemnización. Estas condenas han resultado de la aplicación de la
Ley Antiterrorista, lo que ha permitido sancionarlos con penas de máxima gravedad y suspender las
necesarias garantías procesales para un justo y legal juzgamiento.
A través de esta acción de ultima ratio los presos mapuche solicitan a las autoridades del gobierno
chileno que se les otorgue de inmediato su libertad y se proceda a la revisión de sus causas. Que, en este
contexto, se declare la inaplicabilidad de la ley antiterrorista en su caso, puesto que les asiste la convicción
de que su proceso judicial adoleció de las garantías mínimas para asegurar un debido proceso y que,
además, no es aplicable a los delitos que se les imputa el tipo penal terrorismo. Se trata de situaciones que
han sido constatadas por diversos organismos internacionales de derechos humanos, como Human Rights
Watch, el Relator Especial sobre libertades fundamentales y derechos de los indígenas, Rodolfo
Stavenhagen, el Comité Derechos Económicos y Sociales (DESC) de la Organización de Naciones Unidas
(ONU), Amnistía Internacional, la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y, en marzo
del año 2007, por el Comité de Derechos Humanos de la ONU. Todas estas instancias internacionales han
condenado el uso de legislación antiterrorista para la persecución de la protesta social, y eventualmente de
delitos comunes que puedan haber cometido los mapuche en el marco de los conflictos por tierras. Estos
organismos han hecho un llamado a las autoridades para que en cumplimiento de las obligaciones
internacionales asumidas por el Estado, a través de la suscripción de los principales tratados sobre
derechos humanos, reviertan a la brevedad esta situación.
De particular relevancia en este sentido es lo señalado en marzo este año por el Comité de
Derechos Humanos, al manifestar su preocupación ante “la definición amplia de terrorismo comprendida
en la Ley Antiterrorista 18.314, lo que ha permitido que miembros de la comunidad Mapuche hayan sido
acusados de terrorismo por actos de protesta o demanda social, relacionados con la defensa de los
derechos sobre sus tierras”. Respecto a la misma Ley el Comité observa que las garantías procesales,
Page 2
conforme al 14 del Pacto de Derechos Civiles y Políticos del que Chile es signatario, se ven limitadas bajo
la aplicación de esta ley.
Para abordar esta situación dicho Comité recomienda en forma vinculante al Estado chileno
“adoptar una definición más precisa de los delitos de terrorismo, de tal manera que se asegure que
individuos no sean señalados por motivos políticos, religiosos o ideológicos”. Agrega que “tal definición
debe limitarse a crímenes que ameriten ser equiparados a las consecuencias graves asociadas con el
terrorismo y asegurar que las garantías procesales establecidas en el Pacto sean respectadas”. (parág. 7)
La situación que estos organismos de derechos humanos constatan y denuncian adquiere mayor
connotación este año en que la Organización de Naciones Unidas ha aprobado la Declaración Universal de
Derechos de los Pueblos Indígenas, y Chile concurrió con su voto ha dicha aprobación.
El Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas se suma a la condena internacional e
insiste en representar que la aplicación de la Ley Antiterrorista en contra de los dirigentes Mapuche - hoy
una vez más en huelga de hambre - no garantiza el derecho humano al debido proceso, y en la práctica ha
determinado la aplicación de condenas totalmente desproporcionadas para acciones que en ningún caso
pueden ser tipificadas en el restrictivo campo de las acciones terroristas. Mantenemos la convicción, ya
expresada en ocasiones anteriores, de que sus condenas son injustas y que su encarcelamiento es la
dramática consecuencia de la política de criminalización de la protesta social indígena impulsada por los
gobiernos de la Concertación de Partido Políticos por la Democracia.
A pesar de que la Presidenta Bachelet, en reunión con organizaciones indígenas congregadas en
Nueva Imperial, efectuada durante su candidatura presidencial, asumió el compromiso de dar
cumplimiento a las recomendaciones del Relator de la ONU para los derechos indígenas, eso no ha
ocurrido. Por el contrario, se han mantenido las situaciones de criminalización de la protesta mapuche por
la vía de aplicar a sus dirigentes tipos delictivos comunes, cuyas penas han sido agravadas a través de
modificaciones legales efectuadas recientemente, como es el caso del delito de abigeato o robo de
animales y, asimismo, manteniendo en prisión a dirigentes indígenas condenados por aplicación de la ley
antiterrorista.
Otra muestra de esta política se expresa en el hecho de que se han mantenido inalterables las
situaciones de intervención de los territorios indígenas, mediante la ejecución de megaproyectos
extractivos de recursos naturales en dichos espacios, sin procesos de consulta adecuados y muchas veces
en contra de la voluntad de las comunidades indígenas. Lo más grave, sin embargo, sigue siendo la
tolerancia a situaciones reiteradas de abusos policiales en comunidades indígenas, las que no obstante
haber sido denunciadas a las autoridades, se mantienen como una práctica habitual que no es investigada
ni menos sancionada. Ello además de la indolencia de las mismas frente a hechos de extrema gravedad,
como es una huelga de hambre que se extiende por 56 días.
En razón de lo expuesto, instamos a las autoridades a que, en consonancia con las
recomendaciones de los organismos internacionales de derechos humanos antes referidas, varias de las
cuales son vinculantes para el estado de Chile, respondan a las demandas de los presos mapuche,
considerando la situación de injusticia que generan las condenas que se les han impuesto. Ello antes de
que se deban lamentar perdidas humanas que agravarán los conflictos que, lamentablemente, han marcado
la relación entre los pueblos indígenas, el estado y la sociedad chilena en los últimos años.
Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas
Kolectivo We Newen
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
