martes, 10 de julio de 2007


Rodriguez can be reached at XColumn@gmail.com or PO BOX 41552, Tucson,
AZ 85717



Columna de las Americas
Macehual: Por Roberto Rodríguez
26 de junio de 2007
Huehuetlahtolli o palabras antigüas para el migrante.

Tus huellas no siempre dejan marca en los desiertos, montañas o ríos.
Como una sombra, ellas te siguen a todas partes. Desde México y
Centroamérica, y Sudamérica también, ellas te siguen hacia El Norte.

Desde tus campos y fábricas diezmados por el TLC, tus huellas te
siguen hacia fábricas tóxicas y campos cargados de pesticidas. Ellas
te siguen hacia plantas procesadoras de alimentos y manufactureras,
lugares en construcción, hoteles y restaurantes. Por más de un siglo,
en cualquier lugar en donde haya habido un trabajo tedioso, peligroso
y lastimoso, tus huellas te han guiado hasta ahí.

No les creas a las noticias; aquí, algunos te quieren, otros te odian
y más, quieren explotarte. Algunos incluso se parecen a ti. Tú haces
que grandes compañías ganen billones y a ti te dan centavos. Estas
compañías bajan los salarios y cierran fábricas y te culpan a ti.
Aún
así, les encanta tu ética laboral: muchas horas, bajo salario y nada
de prestaciones. Tu aportas al seguro social, al seguro médico y
contra el desempleo sabiendo que nunca recibirás nada. Pero para
demasiados políticos y extremistas tú eres un delincuente,
narcotraficante y una carga. Incluso un terrorista.

Lo que a muchos les gusta es tu silencio: sólo trabaja, no te quejes.
No te organices con otros o pelees, y si tienes que hablar: "In
English, damn it!" Y si alguna vez caes enfermo, te dirán: "¡regresa
de donde veniste!"

No le creas a la excesiva publicidad; tú pagas impuestos exorbitantes,
tú haces ricos a las compañías transnacionales, empresarios, grandes
propietarios, comerciantes y a la tesorería de la nación. Sin ti, los
precios de los alimentos estarían por los cielos, los precios de los
hoteles y de las casas serían imposibles de pagar, los jardines se
llenarían de hierbajos, las casas, coches y oficinas estarían sucias
y
los niños y ancianos de la clase media y de los ricos estarían sin
cuidado alguno. A través de tu sudor, tú les haces la vida fácil y
les
haces su sueño realidad, y aún así ellos ruegan porque se construyan
muros y para que te atrapen.


Esos que te infaman luchan por una sociedad de control porque América
es una idea; ellos creen que fue creada por Dios para los americanos,
y para muchos, los mexicanos no son americanos. No son americanos
verdaderos, no son una parte de su sueño. Ellos te odian porque al
igual que los pueblos Indígenas de este pais, tú eres un recuerdo
vivo
de que sus ancestros vinieron de lejos… de que ellos son parte de una
nación joven, no de una civilización de miles de años. Tú eres el
recuerdo vivo de que su proyecto de robo de tierras llamado el Destino
Manifiesto falló, aunque muchos crean que solamente está en pausa.

Esos que te denigran odian especialmente, y al mismo tiempo codician,
tu color. Tienen esquizofrenia. Les encanta tu comida y les encanta
que les sirvan y que les limpien, preferentemente en silencio y sin
que los molesten. Odian tu idioma, pero hacen que sea imposible para
ti y para tus hijos ir a la escuela y recibir una educación superior.
Y especialmente odian el hecho de que tus hijos –no los suyos- algún
día serán bilingües. Las únicas palabras en español que permiten
son:
"Sí señor."

Por eso te insultan y te llaman con ciertos nombres, empezando con
inmigrante. ¡Tú no eres un inmigrante! Ellos también te acusan de
ser
flojo y de ser mantenido por el estado, esto mientras se quejan de que
les quitas sus trabajos. Ahí está otra vez esa esquizofrenia. Esos
trabajos que nadie quiere, afirman, están reservados para los
afroamericanos y los hispanos de Estados Unidos. No es de sorprender
que los mejores trabajos no están reservados para ellos. Ah, y cómo
les encanta columpiarte como una piñata política. Ellos no culpan a
las grandes compañías de esta explotación, en lugar de eso ellos te
culpan a ti y te etiquetan como illegal allien –aunque sepan que
ningún ser humano es ilegal y que tus ancestros han atravesado estas
tierras por miles de años. Ellos ignoran esto y te llaman wetback o
mojado. Sí, esos mismos cuyos ancestros vinieron en barcos… Cuando
aprendas su lengua, ellos te llamarán frijolero. Y es verdad; por
milenios hemos estado comiendo frijoles, maíz, calabaza, nopales y
chile –una dieta indígena saludable.

Migrante: tienes el derecho a ser tratado con dignidad y respeto. Ni
los gobiernos o las Naciones Unidas reparten derechos humanos, más
bien, los derechos nacieron contigo; ellos sólo los reafirman.
Siempre recuerda eso. Nunca lo olvides.

Migrante: no le creas a su propaganda; ellos siempre te han querido y
te han necesitado… sólo que sin derechos y sin voz. Sí, incluso
aquellos que te odian, en el fondo te admiran y te envidian. Ellos
saben de tu sacrificio, tu esfuerzo y de tu inspirador compromiso con
la familia. Ellos también tienen conocimiento de esas huellas que
nunca lograron salir del desierto. En otros tiempos, ellos te honrarán
y te darán las gracias.

(c) Column of the Americas 2007

Para comunicarse con Rodríguez escríbale un correo electrónico a:
XColumn@gmail.com o por correo a: PO BOX 41552, Tucson, AZ 85717



Kolectivo We Newen

USSF 2007 Slideshow

Imagenes del Foro Social de los Estados Unidos en Atlanta Georgia en el 2007.

lunes, 9 de julio de 2007

El arte y la gastronomía Mapuche Pewenche se trasladan a Italia

la iniciativa se enmarca en el contexto de sacar personas al exterior para difundir los avances conseguidos en el proceso de reconstrucción territorial y de socializar la problemática que afecta a los lofmapu de KuraRewe en su relación con el estado de Chile, particularmente el riesgo de que el Parque Villarrica sea entregado a particulares para la explotación comercial de su riqueza en desmedro de quienes son sus habitantes ancestrales y de la armonía del territorio.....
El arte y la gastronomía Mapuche Pewenche se trasladan a Italia
Por Meli Newen
Ngulu Pewen Mapu- Mujeres de la comunidad Francisco Cumiquir de la comuna de Kurarewe actualmente se encuentra en la ciudad de Trento en Italia participando de la "muestra de arte y gastronomía de los pueblos del mundo".
La invitación fue extendida por la "Fundación para el arte y el desarrollo de los pueblos del mundo" con sede en Italia. Esta Fundación conoció el trabajo de las mujeres pewenche a través de una visita realizada por algunos de sus miembros este verano al Parque Nacional Villarrica en donde apreciaron la riqueza gastronómica y cultural del pueblo mapuche.
Reconstrucción y recuperación territorial.
El parque Nacional Villarrica, actualmente administrado por CONAF, es parte del territorio ancestral del pueblo Mapunche Pewenche. La "Corporación Unión Araucana" de Padre Las Casas es una de las organizaciones que se encuentra apoyando el proceso de reconstrucción de aquel kiñel mapu, el Pewen Mapu. El dirigente Juan Sánchez Curihuentro junto a otros profesionales de la Corporación han asesorado y apoyado a las comunidades Pewenche de Kurarewe, como forma de fortalecer la organización territorial. El año 2003 comienzan ha realizar actividades de orden artístico, económico y fundamentalmente gastronómico, para fortalecer el proceso de reconstrucción sociocultural en orden recuperar la administración de este espacio.
Según nos relata Juan Sánchez el mayor riesgo que ven las comunidades Pewenche en la actualidad es que CONAF pretenda entregar territorio del Parque Nacional Villarrica a particulares en forma de concesiones, "en el año 2005 la empresa Flamingo del actual concejal Joaquin Tuma, tenia la pretensión de adquirir concesiones sobre el territorio del Parque Villarrica. En trawün realizados se asumió la necesidad de constituirse como asociación para evitar que el parque fuera concesionado a un particular, y por otro lado continuar con el proceso de reconstrucción y recuperación territorial. Entonces nace la "Asociación PonuweManke" donde la comunidad Francisco Cumiquir es miembro".
"En ese momento el proceso de concesiones del territorio del Parque Villarrica iniciado por CONAF, queda estancado dado que los dirigentes se opusieron a la entregar del territorio ancestral a un particular no mapuche" explica Juan Sánchez.
La problemática que afecta al Pueblo Mapuche Pewenche de Kura Rewe
Paralelamente a esto las comunidades han seguido trabajando, en distintas iniciativas que tienen que ver con la eventual administración del parque. En esto los profesionales de la "Corporación Unión Araucana" y la "Asociación PonuweManke" han estado colaborando con los lofche en mejorar niveles de gestión, diversificación de áreas de trabajo y administración como gastronomía, arte mapuche, venta de productos, conservería, servicio cabalgatas, mejora de vivienda e instalaciones para servicios de alojamiento a visitantes de la zona, siempre respetando o fortaleciendo el elemento identitario de los Kiñel Mapu o Lof Mapu.
Consecuente con esto la "Corporación" ha ido estableciendo vínculos con organismos afuera del territorio de Kura Rewe, para que además de la belleza natural conozcan parte del proceso cultural que se vive. Entre estos a los organismos del Estado que requieren de educación para comprender que las formas mapuche de realizar el desarrollo de la comunidad poseen una complejidad que responde a las lógicas de la filosofía ancestral del territorio y que buscan el Kvme Mogen, la vida buena.
Muestra de arte y gastronomía de los pueblos del mundo
En este contexto se enmarca la iniciativa de sacar personas al exterior para dar a conocer los avances conseguidos en este proceso y de socializar la problemática que afecta a las comunidades mapuche pewenche en su relación con el estado de Chile, el ya señalado riesgo de que el Parque Villarrica sea entregado a particulares para la explotación comercial de su riqueza en desmedro de quienes son sus habitantes ancestrales y de la armonía del territorio.
En mayo del 2007 integrantes de la "Asociación PonuweManke" participaron de una actividad en santiago en donde se iniciaron los vínculos con esta Fundación de Italia, quienes fueron invitados a la zona Pewenche de Kura Rewe para conocer la experiencia del proceso de reconstrucción territorial.
La participación de las mujeres de la "Asociación PonuweManke" en la "muestra de arte y gastronomía de los pueblos del mundo" (Del 1 al 8 de Julio del 2007) es una importante oportunidad para socializar y dar conocer a la sociedad europea esta problemática que afecta de forma particular al Pueblo Mapuche Pewenche de Kura Rewe.
________________________________
Información relacionada:
- 26 y 27 de mayo 2006. Curarrehue, Trawun convocado por la Asociación Mapuche Pewenche Futra Winkul


Centro de Comunicación e Investigación Indìgena Chaskinayrampi
Para visitar tu grupo en Internet
http://espanol.groups.yahoo.com/group/chaskinayrampi/


Kolectivo We Newen

viernes, 6 de julio de 2007

Bosque y Sociedad


Rucamanque, sitio prioritario de conservación de la Biodiversidad en Chile; en las inmediaciones viven cerca de 2.000 familias agrupadas en comunidades indígenas.

El nuevo vertedero que reemplazará a Boyero se encontrara justo sobre el Relicto de Bosque Nativo Rucamanque. De concretarse este proyecto afectará directamente los esteros que nacen en Rucamanque y que abastecen de agua limpia a alrededor de 14 comunidades indígenas y pone en riesgo, también, la conservación de la flora y fauna de dicho Relicto.

Basta de vertederos en comunidades indígenas.


Basta de políticas devastadoras del medio ambiente.

visiten: http://salvemosrucamanque.blogspot.com/



Kolectivo We Newen

martes, 3 de julio de 2007

Se Agracede la Difusion!! Contaktos> avkinpivkemapu@yahoo.com.ar
Marimari kom pu che.
Este mensaje esta cargado de nostalgia y aprendizaje.
El día sábado (30 de Junio) próximo pasado a las 11 horas (mañana) dejo de existir físicamente en su comunidad Futa Huau (chubut-Puelmapu) la Pillán kuse Catalina Antilef, casada con el Longko Agustín Sánchez.
Se ha marchado, nostalgia nos genera su muerte ya que no la tendremos físicamente con nosotros, pero el aprendizaje nos queda y como Alwue nos seguirá orientando.
A Todos los pu Peñi ka Pu lamuen del puel willi que la conocieron meli wirariaiñ !!!! Mauro Millán. Werken Org. de Comunidades MapuChe-TehuelChe 11 de Octubre
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Luego de movilizaciones península de Lican Ray será entregada a Mapuche
http://www.barilochense.com/?suplementos=1&id=3&novedad=1186

Finalmente la península de Lican Ray, con una superficie de 15,05 hectáreas, situada a orillas del lago Calafquén reclamada por ser territorio mapuche sagrado, será entregada para su administración a comunidades mapuches por parte del Ministerio de Bienes Nacionales.
Por Iván Fredes

Las comunidades indígenas se habían movilizado para exigir la devolución de la península, porque argumentan que formaba parte de un paño de 180 hectáreas expropiados por el fisco a indígenas en 1940 por "razones de utilidad pública", terrenos entregados luego a título gratuito para poblar el área.

Indican que en ese lugar existía un sitio ceremonial, por lo que alegan también razones de carácter religioso y cultural.

Una protesta y ocupación efectuada en febrero pasado terminó con la detención de 18 ocupantes mapuches.

El seremi de Bienes Nacionales, Gonzalo Sanhueza, explicó que ese organismo estableció una mesa de trabajo que avanzó en una solución concordada, y que hasta ahora lo más probable es que la mencionada península sea entregada para la administración de las comunidades indígenas de la zona.

La idea, dijo, es que sean esas comunidades las que desarrollen un proyecto de etnoturismo, con la participación de otras organizaciones sociales y comunitarias no indígenas del mismo balneario.

En ese contexto se planea establecer una ruta patrimonial que ponga en valor la cultura indígena y se desarrollen otras actividades, como cabalgatas y observación de avifauna.

La demanda indígena es apoyada desde hace tres años por la ONG Observatorio de Derechos de los Pueblos Indígenas.

El seremi Gonzalo Sanhueza anticipó que el tema deberá quedar resuelto antes de fin de año.

Lican Ray es uno de los balnearios más atractivos y populares de la zona lacustre, cuenta con una población de 2.200 habitantes y en la temporada de verano recibe unos diez mil visitantes entre diciembre y febrero.

El seremi de Bienes Nacionales anticipó que también antes de fin de año se materializará el traspaso de 2.350 hectáreas fiscales del sector Mitrauquén, en la comuna de Curacautín, a las comunidades mapuches Francisco Cayul y Kuyimentu Pehuen, que reúnen a 68 familias.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Juicio a integrantes de la comunidad Juan Paillalef

La lonko Calfunao y su pareja están recluidos en la Cárcel de Temuco desde noviembre de 2006, en tanto que Waikilaf permanece castigado desde octubre del año pasado en la Cárcel de Alta Seguridad y lleva diez meses en prisión. Fue trasladado a Temuco para el juicio. La familia fue encausada por bloquear el camino Colico-Los Laureles, impidiendo el ingreso de funcionarios de la empresa eléctrica Frontel al trazado de ripio, que ellos consideran son de su propiedad y por el cual están en conflicto con Obras Públicas. Posteriormente, Waikilaf fue castigado y llevado a la Cárcel de Alta Seguridad, acusado de promover la rebelión al interior del penal de Temuco. Por su parte él denunció haber sido víctima de torturas y presentó una querella por esos hechos. El tribunal le condenó por lesiones respecto de Jorge Palavecino Sepúlveda, un funcionario de gendarmería que sostuvo haber sido golpeado con un trozo de madera por el joven Mapuche.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
EPU RUPAN KEWUN - Intercambio de dos idiomas

Los días 7 y 8 de julio en la escuela con internado N 9 de Epuyen (Chubut), se realizará un encuentro exclusivamente para comunidades y organizaciones Mapuche denominado EPU RUPAN KEWUN - INTERCAMBIO DE DOS IDIOMAS. El mismo contará con la presencia por primera vez de integrantes del pueblo Vasco, quienes compartirán su experiencia de lucha, autoafirmación e identidad lingüística.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comunidades Mapuche celebraron Wiñoy Tripantu junto a sus Presos Políticos

Alrededor de 150 personas de distintos lugares del wallmapu llegaron el sábado 23 a celebrar el We Tripantu-año nuevo Mapuche al recinto penitenciario de Angol como gesto de resistencia y renuevo de los Mapuche que aún mantienen una idea política de pueblo que los mantiene vigente en la demanda por sus legítimos derechos.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Por tentativa de homicidio werken de Temucuicui presenta querella criminal
http://www.barilochense.com/?suplementos=1&id=3&novedad=1182

El dia 25 de Junio por la mañana Jorge Huencullan Cayul -Weken de temucuicui- en compañía del Abogado del Observatorio de Derechos de los Pueblos Indigenas, Antonio Collados Sariego, interpusieron una querella criminal por homicidio en grado frustrado en contra de Hector Urban Astete -hijo del empresario agricola Rene Urban.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Longko Puran: Se ventea gas a 50 mts de las casas y nuestra gente usa leña

Al Lonko Martín Maliqueo, el Poder Judicial de Neuquén lo acaba de absolver en una causa que le siguió la petrolera estadounidense Apache Corporation. Consideró a la sentencia un jalón más en las reivindicaciones del Pueblo Originario.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Falsa acusación genera un gran operativo policial en la comunidad de Temucuicui

El Sábado 23 de Junio en la Madrugada, un gran contingente Policial ingresó al Ex fundo Alaska, en busca de animales que supuestamente la comunidad de Temucuicui había robado en la Zona. Una vez que los diferentes particulares latifundistas realizaron el reconocimiento de los animales, constataron en presencia de los carabineros y fiscales que dirigían el operativo, que ninguno de los animales era de su propiedad . " ... no aceptamos este tipo de acusaciones gratuitas de parte de estos particulares, autoridades, Ministerio Publico, quienes de manera racista, discriminatoria nos responsabilizan de todo lo que sucede en la zona. Perjudicando las justas reivindicaciones de Derecho que nuestra comunidad ha venido desarrollando por un largo tiempo, que nada tienen que ver con estas acusaciones." No es la primera vez que este tipo de situaciones se desarrollan en el Territorio que los Mapuche están defendiendo.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
La tercera conquista de los Mapuche

"Estamos sufriendo la tercera conquista. Primero fueron los españoles, luego vinieron sus descendientes: los argentinos y los chilenos y ahora son las multinacionales y sus terratenientes", asegura Mauro Millán, uno de los líderes del movimiento 11 de Octubre, la fecha anterior a la llegada de Colón a América. La organización representa a los indios mapuches argentinos, los cuales en los últimos años han multiplicado la ocupación de tierras en manos de grandes empresas argumentando que pertenecieron a sus antepasados.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
LELEQUE NO PAGAR

Cuando uno viaja por este increíble país queda anonadado por sus bellezas y por sus problemas. Pareciera que estamos peleados definitivamente con la palabra racionalidad. “Todo se vende, nada se conserva”, podría ser nuestro lema. Pero hay algo diferente: los pueblos no se rinden. De Esquel a Chilecito, por ejemplo, se pelea firme contra las mineras envenenadoras de aguas y tierras. Los responsables sonríen como si todo fuese un chiste. Pero la gente está en las calles. No se queda mirando el caño. Leleque es un lema. Llego a Esquel y me regalan fotocopia completa de mi periódico La Chispa, que edité hace medio siglo. (Al que le puse sin problemas el subtítulo de “Primer periódico independiente de la Patagonia”, nada menos. Así me fue: me echó la Gendarmería Nacional –que para eso está– por “razones de seguridad”. Le pregunté al oficial actuante: “¿La seguridad de quién?” “La seguridad de la Nación”, me respondió.) Pero la Historia triunfa: esa colección de La Chispa con tales denuncias juveniles está hoy en la biblioteca de Esquel y la joven generación esquelense la lee. Nada es superfluo ni en vano. Bien, leo la tapa de La Chispa del 24 de enero de 1959 y el título de tapa es “Leleque no pagar”. Como si lo hubiese escrito hoy. Relato ahí una asamblea de los estancieros patagónicos. Digo que en esa asamblea se puso en descubierto una vez más “la falta de respeto por la ley en que se actuó contra los intereses de los trabajadores argentinos”. “Entre los ‘sacrificados ganaderos’ –prosigo– se discutía el pago del aumento a los peones del campo. No había acuerdo, cuando de pronto una figura larga y flaca como un fideo en salsa inglesa emergió para pronunciar estas definitivas tres palabras: ‘Leleque no pagar’.”
----------------------------------------------------------------------------------------------
AÑO NUEVO DEL HEMISFERIO SUR We-Tripantu, Machaq Mara, Inti Raymi o Mosoq Wata

En este We-Tripantu o Año Nuevo para la Nación Mapuche, seguramente hubo en las comunidades festejos y celebraciones para acompañar la naturaleza y la madre tierra en la renovación de la vida. Es decir, habremos hecho nuestras ceremonias del baño de la madrugada, nguillatun, palin y quizás unos valientes habrán hecho su mafün (casamiento). Otros habremos recibido hasta unos saludos y buenos deseos a través de internet y/o celulares de algunos amigos y, afiches pegados en las paredes de las instituciones gubernamentales y ongs; nos indicarán que hemos sido partícipes y celebrado el Wüñoy Tripantu o We-tripantu.
----------------------------------------------------------------------------------------------
We Txipantu. Wiñotuy Txipan antu, Wiñoy Txipantu. Mapuche Kimun Meu

Los antepasados los kuifike che comprendieron los fenómenos físicos que ocurren en la naturaleza cada cierto tiempo, uno de ellos fue el percatarse de la existencia de un momento durante el cual el avance de la noche alcanza su máxima extensión, a partir de ese momento se inicia el proceso inverso, es decir, las noches se acortan y los días se hacen más extensos. A este punto culmine en la transformación del tiempo los antepasados Mapuche lo denominaron WIÑOY TXIPANTU o WE TXIPANTU, lo que en el idioma Mapuche el Mapundungun , significa retorno o volvió a salir el sol.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Notas anteriores:

Avkin Pivke Mapu-Komunikación MapuChe los invita a eskuchar Wiñoy Tayiñ Xekan. Programa de radio kon información aktualizada del Pueblo MapuChe a ambos lados de la kordillera, en el kampo y la ciudad. Entrevistas, komentarios, lektura y más ... todos los Sábados de 18 a 19 hs x Radio El Arka en el 100.1 del dial o x internet en: www.radioelarka.com.ar
Para Mayor información, komentarios, konsultas y/o envio de material: avkinpivkemapu@yahoo.com.ar



Kolectivo We Newen