miércoles, 23 de enero de 2008




Por Patricia Troncoso-Prisionera Politica Mapuche -COMUNICADO PUBLICO DE PATRICIA TRONCOSO DESDE EL HOSPITAL DE CHILLAN
Desde el hospital de chillan, a todos los hombres y mujeres que no pierden la esperanza y que no renuncian a la justicia y la construcción de una sociedad mejor:

Desde este lugar quiero animarlos a seguir defendiéndonos de este sistema económico depredador, de la poca naturaleza que nos queda, inhumano porque cualquier proyecto económico en nuestro territorio mapuche vale más que nosotros, e inmoral porque nos ha dejado como única meta humana el dinero y el consumismo.

Este sistema ya no tiene vida propia, trabajan para ello políticos y todos los estamentos del estado que resguardan la economía y la inversión principalmente en nuestro territorio, donde no han dudado en utilizar todas las formas represivas que están a su alcance, para perseguirnos encarcelarnos o asesinarnos.

La dureza y la ceguera política al pretender controlar por la fuerza una demanda que tiene características históricas, sigue sintiéndose como que la historia de resistencia comienza cada vez que sale el sol para nosotros.

Tanto la presidenta Michelle Bachelet como su lazarillo Felipe Harboe le ha quedado grande el tema que de una u otra forma vivieron con el tirano Pinochet, tácticas que hoy se utilizan contra el pueblo indefenso y pobre.

¿Pero quien triunfara en esta batalla? Los mapuche son un pueblo que ha mantenido su bravura desde los Incas, colonialistas españoles y hoy hace frente a un gobierno cuya inclinación es a favor de los mas ricos sino como explicar en su discurso de apertura al dialogo, dialogar con los empresarios y por otro lado cerrarnos en la cara muchas veces la puerta de la moneda situación que hoy se sigue dando porque hasta el día de hoy a 105 días de huelga nadie se a acercado como personero de gobierno a dar una luz de esperanza para esta huelga que busca un poquito de justicia.

Todos sabemos que mi tema pasa por un poco de voluntad política o es que acaso se nos mira como presos políticos de segunda?

Debemos recordarles acaso a quienes luchan por la democracia sus actuaciones o proceder en contra de la tiranía de Pinochet, porque Pinochet para nosotros no se ha terminado, lo seguimos sintiendo en los caminos de los campos, en los allanamientos, en las persecuciones, encarcelamiento torturas y muerte.

¿Qué nos ha pasado? Qué paso con todas las esperanzas de "la alegría ya llega" si veo que mi pueblo sufre y lo reprimen. De que alegría, de la alegría que deben tener todos los ricos que disfrutan con sus familias las "soñadas vacaciones" gracias a la explotación de nuestra gente.

Como tarea pendiente seguir resistiendo seguir luchando no dejar que nos roben lo que cuando jóvenes teníamos en el corazón, los valores de justicia y verdad para encontrar la paz solo ese es el camino justicia y libertad.

Un gran abrazo aunque adolorida producto de la resistencia, pero nada que no se sane con su amor y apoyo, sigamos adelante

WEUWAIN PU LAMIEN

CHEPA

Lunes 22 de enero de 2008
-----------------------------------------------------------------------------
Sitio para publikar y ver más información:
http://www.argentina.indymedia.org/features/pueblos/



Kolectivo We Newen

Foro por Patricia Troncoso en Hospital de Chillán -Koyam

REPRESION ASESINA EN LA ARAUCANIA

CHILE’S BACHELET URGED TO HEED HUNGER STRIKER'S DEMANDS

Supporters Outraged By Government Decision To Force Feed Mapuche
Protester Patricia Troncoso

http://www.tcgnews.com/santiagotimes/index.php?nav=story&story_id=15722&topic_id=1

(Jan. 23, 2008) Chile’s National Assembly for Human Rights led a protestTuesday morning outside La Moneda Presidential Palace demanding thatPresident Michelle Bachelet address the situation of fasting Mapucheprisoner Patricia Troncoso. The demonstration came on the heels of anopen letter presented to Bachelet on Monday by Amnesty International,also demanding attention to Troncoso's case.

Prison guards decided Monday to sedate and administer intravenousfeeding to Troncoso without her consent, a move that human rights groupsdecried as a violation of her rights. Troncoso has been fasting morethan 100 days to protest a stiff arson conviction she received in 2002under Pinochet-era terrorism laws. She has repeatedly denied intravenousfeeding and stated that if she must die, she will.

Sergio Laurenti, Amnesty International’s Chile director, told theSantiago Times that forcible feeding is not a proper response toTroncoso's situation. He maintained that the only acceptable resolutionis for the Chilean government to consider her demands and revise her jail sentence.

Though prison officials claim that it is within their institutionalmission to intervene if a person in their custody is at risk of dying,Laurenti believes that they violated Troncoso's rights and are takingadvantage of her weakened condition. “This is a cruel and potentiallydangerous response because it was not what she wanted,” he said.

Meanwhile, human rights lawyer and leader of Tuesday's protest, Hugo
Gutiérrez, told the Santiago Times that force feeding Troncoso is, “aviolent decision on behalf of the State. Patricia Troncoso is carryingout a personal struggle against State repression of the Mapuche peopleand this response is an unfortunate one.

”The Mapuche community is equally upset by what it perceives asdisrespect for Troncoso's demands. Pro-Mapuche news source, MapuExpress, cites a World Medical Association Declaration which states,with respect to hunger strikes, “forcible feeding is never ethicallyacceptable. Even if intended to benefit, feeding accompanied by threats,coercion, force or use of physical restraints is a form of inhuman and degrading treatment.

”Troncoso, or “la Chepa” as she is known in Mapuche communities, wassentenced to 10 years in prison in 2002 for torching almost 250 acres ofa pine plantation in Region IX. The land belonged to forestry companyMinico, which is led by the Matte Group, an economically powerfulChilean conglomerate. The action was just one of many Mapuche-ledefforts to reclaim indigenous land that has been taken over by privateindustry – the result of centuries of cultural imperialism.

Troncoso was tried under provisions of the Anti-Terrorist Law createdunder the Pinochet dictatorship and later revived by the administrationof former President Ricardo Lagos. Prosecution under this law greatlyincreased the length of her jail term.

Troncoso and four other Mapuche prisoners at Temuco's Angol Prison begana hunger strike in October to draw attention to their sentences, and sheis now the only remaining hunger striker. Troncoso was transferred toHerminda Martín Hospital in Chillán last week when her medical teamdetermined she was at “vital risk” due to her rapidly deteriorating health (ST, Jan. 15).

This is not the first time the Chilean government has ignored requestsmade by Troncoso in recent days. When her medical team recommended
moving Troncoso to a Santiago hospital, the government sent her toChillán instead, much to the outrage of her family and supporters. Whenthe Inter-American Commission for Human Rights requested a phoneinterview with Troncoso, orders from the government via the RegionalJustice Office prevented her from doing so.
By Alex Cacciari (editorATsantiagotimes.cl)


Kolectivo We Newen

Así reprimen al Pueblo Mapuche

martes, 22 de enero de 2008

www.mapuexpress.net

Gendarmería por la fuerza le instala un catéter endovenoso a Precia Troncoso

Aíslan a Patricia Troncoso: Impiden el acceso a su médico personal, la Dra. Berna Castro


Médicos sin ningún tipo de experiencia de Gendarmería la están interviniendo / Trato recibido se hace en condiciones "negligentes", que puede causarle daño neurálgico / continúan movilizaciones por la vida y libertad de Patricia.


6 detenidos en Santiago, un menor de edad entre ellos.

La situación que atraviesa Patricia Troncoso en el Hospital de Chillán es preocupante, ya que existe total hermetismo de su verdadero estado más aún, cuando Gendarmería la aisló y no permitió el acceso a su médico personal, la Dra. Berna Castro, quien señaló a Radio Bio Bio que la están tratando médicos sin ninguna experiencia en este tipo de situaciones y que pareciera que se busca causarle un daño neurálgico.

Redes de apoyo señalan que hubo represión policial a los manifestantes en las afueras del Hospital, y que la médico BERNA CASTRO y el abogado PATRICIO BELL habrían sido amenazados por personal de civil no identificado dentro del Hospital
Patricia Troncoso, para imponerle a la fuerza la instalación de un catéter endovenoso la ingresaron a pabellón de urgencia y luego a una sala de Rayos X, con claro riesgo a su vida.

A eso de las 13.30 horas, gendarmería emitió un informe señalando que la instalación del catéter se hizo sin mayores complicaciones y que Patricia se encuentra estable dentro de su gravedad.

¿Qué es un catéter endovenoso?

Según hemacell, servicios médicos, el catéter es un tubo hueco de silicona de aproximadamente 55 cm de largo.

En este tipo de casos, su uso sería para administración de medicaciones y otras soluciones para "alimentarla".

INSERCION DEL CATETER

Bajo anestesia local, se hace un pequeño corte en la parte superior del pecho o del cuello y el catéter es colocado en una vía sanguínea principal. El catéter es guiado a través de esta vía y es colocado en la aurícula derecha de su corazón.

Cada 2 a 3 días el sitio de inserción del catéter debe ser curado con medidas antisépticas y el catéter anticoagulado con soluciones de heparina para que permanezca permeable.

PRESENTAN RECURSO A FAVOR DE PATRICIA

SE TENGA PRESENTE Y ACOMPAÑA DOCUMENTOS-

ILTMA. CORTE DE APELACIONES

PATRICIO BELL AVELLO, abogado, por los recurrentes, en Recurso de amparo Ingreso Corte Nº 51-2008, a esa Iltma. Corte respetuosamente digo:

Que vengo en solicitar a S.S. Iltma. tener presente lo siguiente, al tenor de los Informes de Gendarmería de Chile que obran en estos autos:

1.- En el mes de noviembre de 2007, esto es, cuando la huelga de hambre estaba compuesta por 5 reos, Gendarmería de Chile interpuso ante la Iltma. Corte de Apelaciones de Temuco un Recurso de Protección mediante el cual se solicita autorización de ese alto Tribunal para suministrar alimentación paraenteral a dichos huelguistas, todo ello en consideración que, a la fecha, éstos cumplían alrededor de 60 días en huelga de hambre.

2.- Como se señala en los referidos Informes, dicho Recurso fue acogido y, por consiguiente, a contar del mes de noviembre de 2007 Gendarmería de Chile se encuentra en la obligación legal de suministrar alimentación a la amparada, doña Patricia Troncoso.

3.- No obstante lo anterior, y en un acto irresponsable, negligente y culpable, dicha Institución no ha actuado en conformidad al mandato legal y ha dejado que la amparada continúe en huelga de hambre hasta completar, a esta fecha, un total de 104 días.

4.- Al actuar del modo señalado, Gendarmería de Chile, obedeciendo instrucciones del Gobierno central, ha expuesto ilícitamente la vida y la integridad física y síquica de la amparada, hasta llegar a la situación actual en que se encuentra, por propias declaraciones de los facultativos de dicha Institución, en riesgo vital.

5.- Sucede que ello se ve corroborado con los Informes médicos acompañados en autos, que son de una data de antigüedad SUPERIOR A 7 DIAS.

6.- Al tenor dichos Informes, es menester señalar que recién el día 20 de enero del presente, se comenzó a suministrar alimentación paraenteral a la recurrida, a través de cateter central, lo que implica, en términos simples, que la alimentación se le introduce directamente al flujo sanguíneo, lo que implica un grave riesgo séptico, descompensación metabólica, falla renal y cardiovascular que, en definitiva, IMPLICA RIESGO INMINENTE DE MUERTE.

7.- POR NORMAS SANITARIAS, imperante en el país, QUE SON OBLIGATORIAS, ese tipo de tratamiento SOLO PUEDE SER REALIZADO AL PACIENTE EN SALA UTI, POR MÉDICOS ESPECIALISTAS, con la paciente conectada a monitorización y no en una sala que, como la de Pensionado, carece de las mínimas condiciones para su aplicación, por un médico que carece de especialidad, como ocurre en la especie.

8.- Lo anterior se ve corroborado explícitamente por el Dr. Gastón Rodríguez, médico de Gendarmería de Chile, al diario "La Discusión de Chillán", mediante declaraciones que constan en la página Nº 5 de la edición de hoy, cuyas copias se acompañan.

9.- Sin perjuicio de lo anterior, es menester señalar a S.S. Iltma. que para suministrar la nutrición paraenteral por cateter venoso central, requiere que la paciente PRESENTE UN NIVEL INMUNOLOGICO OPTIMO, lo que no ocurre en la especie, y por lo tanto LA AMPARADA PUEDE PRESENTAR EN CUALQUIER MOMENTO SEPSIS POR CATETER lo que implica la muerte por una infección producida por acción médica que no corresponde a la praxis médica, y que es efectuada además con oposición de la paciente.

10.- En definitiva, en la especie se está en presencia directa de un conjunto de acciones que rayan en el ilícito penal, las que deben ser inmediatamente detenidas mediante el traslado de la recurrida a un Centro Hospitalario que reuna las condiciones físicas y profesionales que lo permitan.

POR TANTO,

SÍRVASE S.S. ILTMA. Tenerlo presente.-

Cabe señalar que previo a esta presentación el abogado solicitó a la Corte de Apelaciones de Chillán lo siguiente:

1. Que se constituya en el Hospital en conjunto con el Director de éste y el Jefe de la UCI, un Ministro Titular de ese Tribunal para constatar el estado real de Patricia Troncoso.

2. Que se ordene el traslado inmediato de Patricia Troncoso a un Hospital de alta complejidad Tipo I, en Santiago o Concepción.

3. Que Patricia Troncoso sea tratada por médicos especialistas en Unidad de Tratamiento Intensivo (UTI), con equipos adecuados, por profesionales idóneos y no por los médicos de Gendarmería, que no reúnen los requisitos mínimos exigidos para el tratamiento de este tipo de casos.

Todas estas medidas se solicitan con carácter de urgente e inmediato en atención al grave riesgo en que se encuentra Patricia Troncoso

CONTINÚAN MOVILIZACIONES

Mientras tanto, continúan las olas de detenciones contra aquellos que solidarizan con los Presos Políticos Mapuche y especialmente con Patricia. Por más de 3 horas, manifestantes en las proximidades del palacio de la moneda portaron lienzos e hicieron una intervención en el espejo de agua que allí existe. La manifestación ha arrojado hasta el momento 6 detenidos, entre ellos un menor de edad. (mapuexpress.net)

INFORMACIÓN RELACIONADA

22 ENERO, 2008 / Por la fuerza obligan a recibir alimentación a comunera mapuche en Huelga de Hambre

Médicos al servicio de Gendarmeria violan códigos éticos internacionales. Apoyados por personal de gendarmería, procedieron a administrarle alimentación endovenosa por la fuerza a Patricia Troncoso, partir del lunes 21. De acuerdo al comunicado de la institución carcelaria se debió aplicar "medidas de contención", las cuales según familiares consistieron en atarla a la cama para inmovilizarla./ leer mas aquí.»»

http://www.mapuexpress.net/?act=news&id=2479




Kolectivo We Newen